Paroles et traduction Alessio Arena - Serenata

Serenata

Non lo so se amando a sufficienza
Ho vinto l'ignoranza che ho di te
Faccio ridere, con i miei mal di testa
La mia preoccupazione per la vita che mi resta con te
Non lo so se devo dire al mondo
Che oggi inizio anch'io a girarti intorno
Non lo so se abituarmi all'eternità
Della tua risata che ride del tempo
Ha un po' più di senso una qualunque serenata
Quando ad ascoltarla ci sei tu
Non lo so dove sarò domani né dove mi trovavo un anno fa
Se ero io a scrutare il sereno
E quando avevo sete il bicchiere mezzo pieno
Sai cosa succede?
Io vivo alla giornata ma una giornata insieme a te
Mi prende in contropiede
Non lo so se abituarmi all'eternità
Della tua risata che ride del tempo
Ha un po' più di senso una qualunque serenata
Quando ad ascoltarla ci sei tu

Серенада

Не знаю, достаточно ли моей любви,
Чтобы победить незнание, что я имею о тебе.
Я смешу, своими головными болями,
Своей тревогой за жизнь, что мне осталась с тобой.
Не знаю, должен ли я сказать миру,
Что сегодня я тоже начинаю вращаться вокруг тебя.
Не знаю, смогу ли я привыкнуть к вечности
Твоего смеха, что смеется над временем.
Любая серенада обретает чуть больше смысла,
Когда ты её слушаешь.
Не знаю, где я буду завтра, и где был год назад,
Смотрел ли я тогда на ясное небо.
И когда я хотел пить, стакан был наполовину полон.
Знаешь, что происходит?
Я живу одним днем, но один день с тобой
Застает меня врасплох.
Не знаю, смогу ли я привыкнуть к вечности
Твоего смеха, что смеется над временем.
Любая серенада обретает чуть больше смысла,
Когда ты её слушаешь.