Paroles et traduction Alessio Bernabei - Ansia

Ansia

Come se fosse Parigi senza la Tour Eiffel
Come se fosse mattina senza baci e caffè
Come l′ora del diavolo senza le tre
Come la nostra prima foto senza me e te
Il letto con i pinguini non è proprio un granché
Sai cosa c'é? Sai se vieni da me
Prendo al volo l′ascensore anche se un piano non c'è
Ma se vuoi un piano lo montiamo
Che se vuoi suoniamo ma facciamo piano
Se l'ansia ci fa male che ci vogliamo a fare
Ma dopo il temporale il sole non lo vedo
Che cosa sei per me, per me
Non te lo dico che poi sono finito, finito con te
Finito per te, finito con te
Nella lettera spenta nella scritta "Motel"
Come se chiedessi il latte e non chiedessi un frappè
Come il mio cognome che fa rima con gay
Cantare "Viva la vida" in radio senza i Coldpaly
Niente avrebbe più senso senza contarti i nei
Sei come sei e ti accetto così
Che mi mandi a quel paese ogni santo lunedì
Ma comunque mi fai stare bene
Niente bracciali solo catene
Se l′ansia ci fa male che ci vogliamo a fare
Ma dopo il temporale il sole non lo vedo
Che cosa sei per me, per me
Non te lo dico che poi sono finito, finito con te
Finito per te
Finito con te
Ma che ci amiamo a fare
Io e te, se ci facciamo male
Con te io rischio di affogare
Che te lo dico a fare
Se l′ansia ci fa male che ci vogliamo a fare
Ma dopo il temporale il sole non lo vedo
Che cosa sei per me, per me
Non te lo dico che poi sono finito
Finito con te

Anxiety

Like Paris without the Eiffel Tower
Like morning without kisses or coffee
Like the devil's hour without the three
Like our first photo without you and me
A bed with penguins isn't much
You know what's up? You know if you come to me
I'll take the elevator even if there's no floor
But if you want a floor we'll build it
That if you want we'll play but we'll do it quietly
If anxiety hurts us what do we want each other for
But after the storm I don't see the sun
What are you to me, to me
I'm not telling you or I'm finished, finished with you
Finished with you, finished with you
In the faded letter in the word "Motel"
Like asking for milk and not a milkshake
Like my last name that rhymes with gay
Singing "Viva la vida" on the radio without Coldplay
Nothing would make sense anymore without counting your moles
You are who you are and I accept you that way
That you send me to that country every Monday
But you still make me feel good
No bracelets, only chains
If anxiety hurts us what do we want each other for
But after the storm I don't see the sun
What are you to me, to me
I'm not telling you or I'm finished, finished with you
Finished with you
Finished with you
But why do we love each other
Me and you, if we hurt each other
I'm drowning with you
Why do I tell you
If anxiety hurts us what do we want each other for
But after the storm I don't see the sun
What are you to me, to me
I'm not telling you or I'm finished
Finished with you