Paroles et traduction Alessio Bernabei - Avanti un altro

Avanti un altro

Ci sono sere che le vuoi per sempre
Tutto perfetto, vuoi ancora vino?
Poi ci son cose che vorresti dire
Ma poi va beh, lasciamo stare
Ci son momenti che sei lì da solo
E non mi manchi, ma poi ti chiamo
È l′abitudine che ammazza il cuore
È un bacio dato senza passione
E proprio adesso che mi vuoi al tuo fianco
Il tuo sguardo sempre lo stesso
E proprio adesso che mi stai parlando
Sono il cattivo che ti urla addosso
E non mi dire che sono cambiato
Forse sei tu che non mi hai mai capito
Una parola, anche se detta piano
Cambia la vita e lasciami la mano
Si perde tutto quanto in un secondo
Ma io voglio perderti adesso
Ci sono sere che le vuoi per sempre
E invece vite che non le vuoi mai
Vorrei che tu capissi senza parlare
Che poi domani scrivo e non rispondi
Un'amnesia che ti fa sparire
Io e te da soli senza più ricordi
Com′è il tuo nome tu non l'hai mai detto
Il mio profilo tanto l'hai rimosso
E proprio adesso che mi stai parlando
Sono il cattivo che ti urla addosso
E non mi dire che sono cambiato
Forse sei tu che non mi hai mai capito
Una parola, anche se detta piano
Cambia la vita e lasciami la mano
Si perde tutto quanto in un secondo
Ma io voglio perderti adesso
Ci sono sere che le vuoi per sempre
E invece vite che non le vuoi mai
È stato bello finché ha funzionato
Sei la frase dentro un bacio che ho scartato
Fuori c′è un mondo che ti sta aspettando
Io l′ho già fatto, avanti un altro
Avanti un altro
E non mi dire che sono cambiato
Forse sei tu che non mi hai mai capito
Una parola, anche se detta piano
Cambia la vita e lasciami la mano
Si perde tutto quanto in un secondo
Ma io voglio perderti adesso
Ci sono sere che le vuoi per sempre
E invece vite che non le vuoi mai
Che non le vuoi mai

Вперед, следующий!

Бывают вечера, которые хочешь, чтобы длились вечно,
Всё идеально, хочешь ещё вина?
Бывают вещи, которые хочешь сказать,
Но потом, да ладно, оставим как есть.
Бывают моменты, когда ты один,
И ты мне не нужна, но я всё равно звоню.
Это привычка, которая убивает сердце,
Это поцелуй без страсти.
Именно сейчас, когда ты хочешь, чтобы я был рядом,
Твой взгляд всё тот же.
Именно сейчас, когда ты говоришь со мной,
Я злодей, который кричит на тебя.
И не говори мне, что я изменился,
Возможно, это ты меня никогда не понимала.
Одно слово, даже сказанное тихо,
Меняет жизнь, и отпусти мою руку.
Всё теряется в одно мгновение,
Но я хочу потерять тебя сейчас.
Бывают вечера, которые хочешь, чтобы длились вечно,
А бывают жизни, которые совсем не нужны.
Я хотел бы, чтобы ты поняла без слов,
Что завтра я напишу, а ты не ответишь.
Амнезия, которая заставит тебя исчезнуть,
Мы с тобой одни, без воспоминаний.
Как тебя зовут, ты так и не сказала,
Мой профиль ты всё равно удалила.
Именно сейчас, когда ты говоришь со мной,
Я злодей, который кричит на тебя.
И не говори мне, что я изменился,
Возможно, это ты меня никогда не понимала.
Одно слово, даже сказанное тихо,
Меняет жизнь, и отпусти мою руку.
Всё теряется в одно мгновение,
Но я хочу потерять тебя сейчас.
Бывают вечера, которые хочешь, чтобы длились вечно,
А бывают жизни, которые совсем не нужны.
Было хорошо, пока работало,
Ты - фраза в поцелуе, который я отверг.
Там, за дверью, мир, который ждёт тебя,
Я уже сделал это, вперёд, следующий!
Вперёд, следующий!
И не говори мне, что я изменился,
Возможно, это ты меня никогда не понимала.
Одно слово, даже сказанное тихо,
Меняет жизнь, и отпусти мою руку.
Всё теряется в одно мгновение,
Но я хочу потерять тебя сейчас.
Бывают вечера, которые хочешь, чтобы длились вечно,
А бывают жизни, которые совсем не нужны.
Которые совсем не нужны.