Paroles et traduction Alessio Bernabei - Everest

Everest

Non hai niente da dire, guardi dall′altra parte
Ce lo chiediamo spesso, se scappare serve
Lascia stare il passato, le lacrime che hai perso
Anche il fiore più bello può crescere all'inferno
Io ti giuro che un giorno smetterà di piovere
E ho capito che con le mie spalle non ti puoi bagnare
E io ci sarò ed avrò cura di te
Quando odierai il mondo e non ti sentirai giusta
Buttarsi in questa vita è come l′Everest
Sarò il paracadute che non vuoi indossare
Ma io ci sarò se avrai bisogno di me, di me
Sorrisi falsi a mia madre, poi morivo sul letto
Sempre solo, sempre stanco ma con il sogno dentro
Mi sono arreso troppe volte, ma c'eri te
Che mi guardavi e mi rialzavo sempre
Io ti giuro che anche se il sorriso non l'hai fatto più vedere
Ci saranno tante rughe a dirtelo, che lo facevi spesso
E io ci sarò ed avrò cura di te
Quando odierai il mondo e non ti sentirai giusta
Buttarsi in questa vita è come l′Everest
Sarò il paracadute che non vuoi indossare
Ma io ci sarò se avrai bisogno di me, di me
E quello che hai vissuto ce l′hai sempre dentro
Lo riesco a vedere meglio io che te
Poi si appanna il vetro e lo facciamo dentro
Fa paura, lo ammetto
E io ci sarò ed avrò cura di te
Quando odierai il mondo e non ti sentirai giusta
Buttarsi in questa vita è come l'Everest
Sarò il paracadute che non vuoi indossare
Ma io ci sarò se avrai bisogno di me, di me

Everest

You have nothing to say, you look away
We often wonder if running away is worth it
Let go of the past, the tears you've lost
Even the most beautiful flower can grow in hell
I swear to you that one day it will stop raining
And I've realized that with my shoulders you can't get wet
And I'll be there and I'll take care of you
When you hate the world and you don't feel right
Throwing yourself into this life is like Everest
I'll be the parachute you don't want to wear
But I'll be there if you need me, me
Fake smiles to my mother, then I was dying in bed
Always alone, always tired but with a dream inside
I gave up too many times, but you were there
Watching me and I always got back up
I swear to you that even if you didn't show a smile anymore
There will be many wrinkles to tell you that you often did it
And I'll be there and I'll take care of you
When you hate the world and you don't feel right
Throwing yourself into this life is like Everest
I'll be the parachute you don't want to wear
But I'll be there if you need me, me
And what you have lived is always within you
I can see it better than you can
Then the glass fogs up and we do it inside
It's scary, I admit it
And I'll be there and I'll take care of you
When you hate the world and you don't feel right
Throwing yourself into this life is like Everest
I'll be the parachute you don't want to wear
But I'll be there if you need me, me