Paroles et traduction Alessio Bernabei - Fra le nuvole

Fra le nuvole

Ho provato ad evitare sguardi
Per paura che l′anima si intrecci
Fra stanze di un hotel
Ma la verità dov'è?
Ho cercato bene nei tuoi occhi
Cosa sei per me, se il cuore tu lo tocchi
Non esiste un inverno
Il più freddo con te
Fra le stelle e l′universo
Quello che mi sono perso
È vedere, toccare l'amore
Pensa che non ho mai scelto
Di restare tutto il tempo davanti a te
Immobile, così fragile, fra le nuvole
Quante volte siamo stati sciocchi
A nascondere il cielo dentro gli occhi
Scoprire che non c'è
Mare o terra fra me e te
Troppo facile pensare che un amore muore
Prima o poi sperare
Che una rosa nasca senza spine
Oramai schiavi e liberi, baci e lividi
Fra le stelle e l′universo
Quello che mi sono perso
È vedere, toccare l′amore
Pensa che non ho mai scelto
Di restare tutto il tempo davanti a te
Immobile, così fragile
Porgi le tue armi
Non c'è guerra, solo noi
Fra le stelle e l′universo
Quello che mi sono perso
È vedere, toccare l'amore
Pensa che non ho mai scelto
Di restare tutto il tempo davanti a te
Immobile, così fragile, fra le nuvole
Fra le nuvole

Among the Clouds

I have tried to avoid your gaze
For fear that our souls will intertwine
Within the rooms of a hotel
But where does the truth lie?
I have searched thoroughly in your eyes
What are you to me, if you touch my heart
There is no winter
The coldest with you
Among the stars and the universe
What I have missed
Is seeing, touching love
Think that I have never chosen
To remain all the time before you
Unmoving, so fragile, among the clouds
How many times have we been foolish
To hide the sky within our eyes
To discover that it does not exist
Sea or land between you and me
Too easy to think that a love dies
Sooner or later to hope
That a rose may bloom without thorns
Now slaves and free, kisses and bruises
Among the stars and the universe
What I have missed
Is seeing, touching love
Think that I have never chosen
To remain all the time before you
Unmoving, so fragile
Offer your weapons
There is no war, only us
Among the stars and the universe
What I have missed
Is seeing, touching love
Think that I have never chosen
To remain all the time before you
Unmoving, so fragile, among the clouds
Among the clouds