Paroles et traduction Alessio Bernabei - Mondo piccolo

Mondo piccolo

Vedo in giro tante facce
Sembra un mondo piccolo
Sguardi spesso tutti uguali
Dimmi dove sei
E dimmi cosa fai per vivere
Non te lo chiedi mai
Come stai
Siamo in cerca di contatto
Ma non ci si prende mai
In un tempo che è disfatto nell′assurdità
Ma se non trovi mai
Devi scegliere
Te lo sei chiesta mai
Che cosa vuoi
Anime libere
Oltre ad ogni regola
Fino all'impossibile
Ogni momento ti sento dentro
E non c′è una soluzione
Basta non fermarsi, sai
Se l'amore batte sempre un po' così
Ti consiglio io
Ma vivi per come sei, unica
Cerca di ridere, è facile
Anime (la soluzione)
Vivere (e continuare)
Oltre ad ogni regola
Fino all′impossibile
Ogni momento
Ti sento dentro
Anime (la soluzione)
Libere (e continuare)
Oltre ad ogni regola
Fino all′impossibile
Senza frenare
Ciò che sai dare
E se l'intesa fossimo noi
Vorrei non finisse mai
Perché è tutto perfetto
Alle insicurezze che hai
Mettiamo fine se vuoi
In due, noi due
In un viaggio libero
Anime (la soluzione)
Libere (e continuare)
Oltre ad ogni regola
Fino all′impossibile
Ogni momento
Ti sento dentro
Sotto a queste luci basse
Si concentra il mio respiro
Oltre ad ogni regola
Fino all'impossibile
Senza frenare
Ciò che sai dare
Vedo in giro tante facce
Sei il mio mondo piccolo

Small world

I see so many faces around
It feels like a small world
Looks often are all the same
Tell me where you are
And tell me what you do for a living
You never ask yourself
How are you
We are looking for contact
But we never get through
In a time that is crumbling in absurdity
But if you never find
You have to choose
Have you ever asked yourself
What do you want
Free souls
Beyond all rules
Till the impossible
Every moment I feel you inside
And there is no solution
Just don't stop, you know
If love always beats a little like this
I would advise you
But live for who you are, unique
Try to laugh, it's easy
Souls (the solution)
Living (and carrying on)
Beyond all rules
Till the impossible
Every moment
I feel you inside
Souls (the solution)
Free (and carrying on)
Beyond all rules
Till the impossible
Without braking
What you know how to give
And if the feeling was us
I would like it never to end
Because everything is perfect
Let's put an end to the insecurities you have
If you want
In two, the two of us
On a free trip
Souls (the solution)
Free (and carrying on)
Beyond all rules
Till the impossible
Every moment
I feel you inside
Under these low lights
My breath is concentrated
Beyond all rules
Till the impossible
Without braking
What you know how to give
I see so many faces around
You are my small world