Paroles et traduction Alessio Bernabei - Non ti preoccupare

Non ti preoccupare

Non importa quando
E non importa dove
Riempiremo un altro foglio
Un′altra notte in bianco
Se tu mi dici amore
Io mi fiderò di te
Con le scarpe nuove e un'altro Amaro nel bicchiere
Io ti scriverò ancora
Ti domanderò perché
Non riusciamo a parlare e restiamo a
Guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora
Montagne russe sulle tue gambe
È un po′ come tornare a scuola
E sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare
Me la saprò cavare
Non servirà a niente
Voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici "non ti scorderò"
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Le sera, le luci, le scale
Andare a cenare sul mare
Tremare, levarci i vestiti
Parlare dei Doors e dei Beatles
Volevo solamente dirti che
Guidare soli non è facile
Ma non importa comunque
Mentre ti guardo diventi più assente
E ti scriverò ancora
Ti domanderai perché
Non riusciamo a parlare e restiamo a
Guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora
Montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola
E sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare
Me la saprò cavare
Non servirà a niente
Voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici "non ti scorderò"
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare
Me la saprò cavare
Non servirà a niente
Voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici "non ti scorderò"
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Sarebbe stato più vero
Ma io non sono sincero
Ed ora non sono niente
Di più di quello che ero
E c'è una lastra di vetro
Che ci separa da sempre
Dai non fa niente
È tardi comunque
Un salto nel vuoto fa male ma tu
Non ti preoccupare
Me la saprò cavare
Non servirà a niente
Voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici "non ti scorderò"
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare
Me la saprò cavare
Non servirà a niente
Voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici "non ti scorderò"
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi.

Не волнуйся

Неважно когда
И неважно где
Мы заполним ещё один лист
Ещё одну бессонную ночь
Если ты скажешь мне "люблю"
Я доверюсь тебе
В новых туфлях и с ещё одним бокалом горького ликера
Я напишу тебе снова
Спрошу тебя, почему
Мы не можем говорить и продолжаем
Смотреть сериалы, которые нравятся тебе
Потом я снова посмотрю на тебя
Американские горки на твоих ногах
Это как вернуться в школу
И чувствовать тебя далёкой и отстранённой
Не волнуйся
Я справлюсь
Это ни к чему не приведёт
Я просто хочу быть с тобой
А потом я говорю тебе, что скучаю
А потом ты говоришь "я не забуду тебя"
Это знаки, которые ты мне посылаешь
Мы будем одни, но повзрослеем
Вечера, огни, лестницы
Ужинать у моря
Дрожать, снимать одежду
Говорить о Doors и Beatles
Я просто хотел сказать тебе, что
Ехать одному непросто
Но это неважно в любом случае
Пока я смотрю на тебя, ты становишься всё более отстранённой
И я напишу тебе снова
Ты спросишь себя, почему
Мы не можем говорить и продолжаем
Смотреть сериалы, которые нравятся тебе
Потом я снова посмотрю на тебя
Американские горки на твоих ногах
Это как вернуться в школу
И чувствовать тебя далёкой и отстранённой
Не волнуйся
Я справлюсь
Это ни к чему не приведёт
Я просто хочу быть с тобой
А потом я говорю тебе, что скучаю
А потом ты говоришь "я не забуду тебя"
Это знаки, которые ты мне посылаешь
Мы будем одни, но повзрослеем
Не волнуйся
Я справлюсь
Это ни к чему не приведёт
Я просто хочу быть с тобой
А потом я говорю тебе, что скучаю
А потом ты говоришь "я не забуду тебя"
Это знаки, которые ты мне посылаешь
Мы будем одни, но повзрослеем
Было бы правдивее
Но я неискренен
И теперь я ничто
Больше, чем был раньше
И есть стеклянная стена
Которая всегда нас разделяла
Да ладно, ничего
Уже поздно в любом случае
Прыжок в пустоту причиняет боль, но ты
Не волнуйся
Я справлюсь
Это ни к чему не приведёт
Я просто хочу быть с тобой
А потом я говорю тебе, что скучаю
А потом ты говоришь "я не забуду тебя"
Это знаки, которые ты мне посылаешь
Мы будем одни, но повзрослеем
Не волнуйся
Я справлюсь
Это ни к чему не приведёт
Я просто хочу быть с тобой
А потом я говорю тебе, что скучаю
А потом ты говоришь "я не забуду тебя"
Это знаки, которые ты мне посылаешь
Мы будем одни, но повзрослеем.