Paroles et traduction Alessio Bernabei - Trinidad

Trinidad

C′è una brezza che soffia all'hotel
Il vento che si fa strumento
E che romperà il silenzio
È più forte anche di me e di te
Fa cadere tutto ciò che ho detto
Come stelle a San Lorenzo
La macchina che va
Quasi fosse lei a guidare
Scorre la città
Dietro ad un tramonto
Se fosse l′ultima
L'ultima canzone al mondo
L'ultima notte al tuo fianco
Io e tu
Bellissima
Il cielo azzurro e il mare che incontra un′isola
Una chitarra suona, Trinidad
E sarà, sarà quel che sarà
Ma la notte non lo sa ancora
Trinidad
Noi, con la musica alta e il DJ
Scusami, cosa mi hai chiesto?
Se non gridi non ti sento
Poi i tuoi occhi che incrociano i miei
In questo preciso momento
Ti bacio e non ci penso
Tu sorridi un po′
Dentro il tuo vestito bianco
Balli e io non so
Se restare fermo
Se fosse l'ultima
L′ultima canzone al mondo
L'ultima notte al tuo fianco
Io e tu
Bellissima
Il cielo azzurro e il mare che incontra un′isola
Una chitarra suona, Trinidad
E sarà, sarà quel che sarà
Ma la notte non lo sa ancora
Trinidad
Trinidad, la notte non lo sa
La notte non lo sa che c'è
Trinidad, la notte non lo sa
Cosa succederà tra me e te
Bellissima
Bellissima
Il cielo azzurro e il mare che incontra un′isola
Una chitarra suona, Trinidad
E sarà, sarà quel che sarà
Ma la notte non lo sa ancora

Тринидад

В отеле веет лёгкий бриз,
Ветер, словно инструмент,
Разорвёт тишину,
Он сильнее, чем ты и я,
Словно звёзды в ночь Святого Лаврентия,
Он разрушает всё, что я сказал.
Машина едет,
Словно сама себя ведёт,
Город проносится мимо,
На фоне заката.
Если бы это была последняя,
Последняя песня в мире,
Последняя ночь рядом с тобой,
Ты и я,
Прекрасная,
Голубое небо и море, встречающее остров,
Звучит гитара, Тринидад.
И будь что будет,
Ночь ещё не знает,
Тринидад.
Мы, с громкой музыкой и диджеем,
Извини, что ты спросила?
Если не крикнешь, я не услышу.
Потом твои глаза встречаются с моими,
В этот самый момент,
Я целую тебя, не раздумывая,
Ты слегка улыбаешься,
В своём белом платье,
Ты танцуешь, а я не знаю,
Оставаться ли на месте.
Если бы это была последняя,
Последняя песня в мире,
Последняя ночь рядом с тобой,
Ты и я,
Прекрасная,
Голубое небо и море, встречающее остров,
Звучит гитара, Тринидад.
И будь что будет,
Ночь ещё не знает,
Тринидад.
Тринидад, ночь не знает,
Ночь не знает, что здесь,
Тринидад, ночь не знает,
Что произойдет между нами.
Прекрасная,
Прекрасная,
Голубое небо и море, встречающее остров,
Звучит гитара, Тринидад.
И будь что будет,
Ночь ещё не знает.