Paroles et traduction Alessio Bondì - Café

Café

Quannu si sbacanta 'u cori
E m'a firu a moriri
E mi scordu tutt'i nomi
Canta araciu araciu e strincimi 'i pusi, strincim'i pusi
Iu nun addumannu nienti
E sugnu luntanu ormai
Ma, chi sacciu, si mi sienti,
Comu ai vecchi tiempi, fai un cafè puru pi mia
Quannu 'u cuori si sbacanta
Racci una liggiuta au funnu
Pi sapiri runni vaju
Pi capiri runni sugnu

Vivimi

Innimina inniminagghia
Sugnu sulu 'i moriri
'A me anima ca squagghia
Canta araciu araciu er a mumenti nun si
Siente cchiù, a mumenti nun si siente...
Quannu 'u cuori si svalanca
Talia buonu rintra 'u funnu
Pi sapiri 'unni appartegnu
Pi capiri picchì sugnu ccà

Vivimi

Innimina inniminagghia
Sugnu sulu runnegghiè
L'acqua 'i purpu r'a me arma
Vugghi araciu araciu
'Sta cunnanna a mia nun m'abbannuna mai
Iu nun dugnu mai nienti pi nienti
Sugnu fattu r'accussì
Ma ogni tantu in mienzu a genti
Iu mi lassu viviri
Dimmi a virità, tutta a virità, sulu a virità,
Certi voti in menzu a scuru
'Un ti impiccicassi au muru puru tu?

Кафе

Когда сердце разрывается
И я готов умереть
И забываю все имена
Спой мне тихо, тихо и сожми мои руки, сожми мои руки
Я ничего не прошу
И я уже далеко
Но, кто знает, если ты меня слышишь,
Как в старые добрые времена, сделай кофе и для меня
Когда сердце разрывается
Взгляни на дно чашки
Чтобы узнать, куда я иду
Чтобы понять, где я нахожусь

Проживи это со мной

Медленно, очень медленно
Я близок к смерти
Моя душа тает
Пой тихо, тихо, и на мгновение тебя нет
Больше не слышно, на мгновение тебя не слышно...
Когда сердце разрывается
Вглядись хорошенько на дно
Чтобы узнать, где мое место
Чтобы понять, почему я здесь

Проживи это со мной

Медленно, очень медленно
Я один блуждаю
Слезы пурпура на моей душе
Кричи тихо, тихо
Это проклятие никогда меня не покидает
Я никогда ничего не даю просто так
Я такой, какой есть
Но иногда среди людей
Я позволяю себе жить
Скажи мне правду, всю правду, только правду,
Иногда в темноте
Не цепляешься ли ты за стену, как и я?