Paroles et traduction Alessio Bondì - Cerniera zip

Cerniera zip

U munnu è chinu chinu ri chiavi
Pi sta porta ca ti chiui
L'ha inzirtari r'u scrusciu qual è a chiavi
Pi sta porta ca ti chiui

Ogni tantu m'abbuttu e mi siddiu
Però doppu mi sbarìu
E comu una cerniera zip
Rapu un sorrisu i quinnici

Sugnu vacanti i rintra
In tiesta 'un haiu nienti
E minni vaiu 'in mienzu a gienti
C'un sorrisu nei rienti
U munnu è chinu r'accussì ri miracoli
U suli già ti pari picca
U mari, tu e iu?

è statu ri ccà e di ddà, è statu luntanu
E si mi viu nun era iu
è statu in pizzu e' muntagne e in funn'o mare
E si mi viu nun era iu

Ogni tantu m'abbuttu e chianciu e triemu
Però doppu mi sbarìu
E comu una cerniera zip
Rapu un sorrisu i quinnici

Sugnu vacanti i rintra
In tiesta 'un haiu nienti
E minni vaiu 'in mienzu a gienti
C'un sorrisu nei rienti
U munnu è chinu r'accussì ri miracoli
U suli già ti pari picca
U mari, tu e iu?

Застежка-молния

Мир полон ключей,
Для этой двери, что закрывает тебя.
Нужно вставить с тихим скрипом, какой же ключ подойдет
Для этой двери, что закрывает тебя.

Иногда я падаю и сажусь,
Но потом я веселюсь.
И как застежка-молния,
Я выхватываю улыбку из пятнадцати.

Я пустой внутри,
В голове у меня ничего нет.
И я иду среди людей
С улыбкой на лице.
Мир полон таких чудес,
Солнце уже кажется тебе маленьким,
Море, ты и я?

Был здесь и там, был далеко,
И если ты меня видел, то это был не я.
Был на вершине горы и на дне моря,
И если ты меня видел, то это был не я.

Иногда я падаю, плачу и дрожу,
Но потом я веселюсь.
И как застежка-молния,
Я выхватываю улыбку из пятнадцати.

Я пустой внутри,
В голове у меня ничего нет.
И я иду среди людей
С улыбкой на лице.
Мир полон таких чудес,
Солнце уже кажется тебе маленьким,
Море, ты и я?