Paroles et traduction Alessio Bondì - Maharìa

Maharìa

Ormai 'stu fuocu
Nun s'astuta cchiù
Roppu ca mi struppiavu buonu
Aspittannu chi sa cu

Roppu ca scappavu assicutatu a tutti banni
Roppu ca pinzava ca ormai nun sapieva ririri cchiù
Roppu ca spartivu a me spiranza a milli banni
Roppu ca pinsava ca sta vita nun mi capieva cchiù
Niscisti tu

Pi cunsumari a mia
Ma chi mi cummini tu?
è una maharia
E nun capisciu s'iddu tu niscisti
Pi cunsumari a mia
Ma chi mi cummini tu?
è una maharia
E viru tutti cosi blu

Iu ca ti taliassi finu all'alba, finu all'ossa
I to occhi m'arristaru impiccicati runnegghiè
Iu viaggiassi supra a piedde tua comu si fussi ri luna
Sciddicassi supra i cianchi e mi pirdissi cchiù ddà
Ma comu si fa?

Pi cunsumari a mia
Ma chi mi cummini tu?
è una maharia
E nun capisciu s'iddu tu u sapievi
Ca iavi a cunsumari a mia
Si una maharia
E nun capisciu nienti cchiù

Maharìa

Now this fire
Won't burn anymore
Αfter I tore myself apart
Waiting for who knows who

Αfter I ran for my life
Αfter I thought I would never laugh again
Αfter I scattered my hope to the four winds
Αfter I thought this life didn't understand me anymore
You came

To consume me
But what do you bring me?
It's a disaster
And I can't understand if you came
To consume me
But what do you bring me?
It's a disaster
And I see everything blue

I who would watch you until dawn, until I saw your bones
Your eyes left me hanging entangled
I traveled on your feet as if they were the moon
I slipped over your hips and got lost there
But how do you do it?

To consume me
But what do you bring me?
It's a disaster
And I don't understand if you knew
That you were going to consume me
If it's a disaster
And I don't understand anything anymore