Paroles et traduction Alessio Bondì - Nivi nivura

Nivi nivura

Gioia, gioia mia, chiovi una stidda
Dimmi cu ti fici accussì biedda
Occhi di onice, oceano r'anice
Sciara ri vulcanu supra ri mia
Vulcanu ri ciura rintra ri mia

Gioia, gioia mia, chiovi r'aieri
Dimmi comu si fa pi ririri arrieri
'U friscu r'a notti, mi piersi a circallu
'U nivuru 'u portu rintra ri mia
'U nivuru s'assuppa rintra ri mia

Nivi nivura, ti manciu e m'immriacu
Nivi nivura, ti manciu e m'immriacu

Gioia, in piettu a mia chiovinu chiova
Dimmi comu pozzu fari a ghiriminni p'u munnu
Senza farimi male e senza farinni a nuddu
Senza aviri rintra tutta 'st'acqua
Ri chianciri, chianciri, chianciri

Nivi nivura, ti manciu e m'immriacu
Nivi nivura, ti vivu e mi sazìu

Gioia, gioia mia, armali duci
Parra araciu araciu, nun astutamu la luci

Чёрный снег

Радость моя, ты словно падающая звезда,
Скажи, кто сделал тебя такой прекрасной?
Глаза из оникса, океан аниса,
Поток вулкана надо мной,
Вулкан цветов внутри меня.

Радость моя, ты словно дождь вчерашнего дня,
Скажи, как вернуться назад?
Прохладу ночи я теряюсь, ища её,
Чёрную гавань несу внутри себя,
Чёрная [тоска] поглощает меня.

Чёрный снег, я ем тебя и пьянею,
Чёрный снег, я ем тебя и пьянею.

Радость, в груди моей льёт дождь,
Скажи, как мне бродить по миру,
Не причиняя боли себе и никому,
Не неся внутри всю эту воду
Слёз, слёз, слёз.

Чёрный снег, я ем тебя и пьянею,
Чёрный снег, я живу тобой и насыщаюсь.

Радость моя, нежные объятия,
Говори тихо-тихо, не спугнём свет.