Paroles et traduction Alessio Bondì - Occhi tanti

Occhi tanti

Cu è ca mi talia
Quannu sugnu in cruci
E strinciu p'un cariri?
'A casa è china i tia
Quannu sugnu sulu
Iu ti sientu runnegghiè

Ma tu nun ti fai abbiriri
Si m'inzierti a chianciri
Ti priu, nun niesciri
Tu hai ru' occhi tanti
A biglie jucamucci

Cu è ca ti talia
Quannu si 'a cchiù duci
E allienti pi moriri?
Di poi t'i portu iu
Spago e du' bicchieri
Ca ti cuntu a zocchegghiè

Ma tu 'un ti fari abbiriri
Si m'inzierti a chianciri
Già u sai, 'un ha' niesciri
Iu haiu l'occhi tanti
Pi circariti

Cu è ca nni quarìa
Quannu nni vasamu
Sulu p'un manciarinni
Si biedda ca 'un cinn'è
Iu 'un capisciu nienti
Sugnu iu ca nni talia?

Ma nun mi fazzu abbiriri
Si ti inziertu a chianciri
No, 'un vogghiu niesciri
Ci vonnu ru' occhi tanti
Pi taliariti

Ma 'unni faciemu abbiriri
Jucamu a taliarinni
E cu vuoli niesciri?
Aviemu l'occhi tanti
Pi nun ririri

Много глаз

Кто смотрит на меня,
Когда я в смятении
И изо всех сил стараюсь не упасть?
Дом полон тобой,
Когда я один,
Я слышу, как ты бродишь.

Но ты не показываешься,
Заставляешь меня плакать.
Прошу, не уходи.
У тебя так много глаз,
Как у игрушечных шариков.

Кто смотрит на тебя,
Когда ты нежна,
И стонешь, словно умираешь?
Потом я принесу тебе
Веревку и два стакана,
И расскажу тебе шепотом.

Но ты не показывайся,
Заставляешь меня плакать.
Ты же знаешь, не уходи.
У меня так много глаз,
Чтобы искать тебя.

Кто смотрит на нас,
Когда мы целуемся,
Только чтобы не съесть нас?
Ты так прекрасна, что не верится,
Я ничего не понимаю.
Это я смотрю на нас?

Но я не показываюсь,
Если заставляю тебя плакать.
Нет, я не хочу уходить.
Нужно много глаз,
Чтобы смотреть на тебя.

Но где мы покажемся?
Давай играть в гляделки.
И кто захочет уйти?
У нас так много глаз,
Чтобы не смеяться.