Paroles et traduction Alessio Bondì - Taverna vita eterna

Taverna vita eterna

Nun ci iri mai
Asinnò poi ci ha' ghiri cchiossai
C'è una cura chi dura r'un'ura
Si l'ha fare falla fuora asinnò ccà nni scula
Iu m'a tiegnu tutta rintra fino a quannu rura
Chiuiu l'occhi e viru acqua chi sbura ri mura
Ti lassu ccà e minni va' sbacantu i rini ddà r'arrieri
Pieri doppu pieri, addivientu un pumpieri
Niesciu l'idrante ri mutanne e astutu tutti i pinzieri
Ammucciativi fichietti,
U lupunaru è pieri pieri!

E mi va' asciucu un'atra birra
Chi haiu 'u cannarozzu chinu i pruvulazzu
Iu stasira minn'è ghiri in palazzu
M'è stricari peggiu r'un cannavazzu
Er ogni cosa chi dicu a scafazzu
E a casa tornu sulu si mi ci portanu 'mbrazzu
Si 'un hai pobbremi iu pobbremi unni fazzu
Manciu pollo, iu l'addumu e l'ammazzu

E si a me vita fussi eterna
Iu 'a passassi sana san'a taverna!
M'a spinnissi sana san'a taverna!
'A spardassi sana san'a taverna!
E si a me vita fussi eterna
Iu 'a lassassi sana san'a taverna!
M'a vinnissi sana san'a taverna!
'A lanzassi sana san'a taverna!

Lassatimi accussì
Ru sabbatu sira nfin'o lunedì
Sugnu troppu pa coma
Iu mi sientu una crema
Cioccolato e nocciola
Una cosa inutella!
Arricugghitimi c'a carriola
Arricugghitimi c'a barella
Direzione una sula:
U spitale ccà vicinu!
Ahi, chi fu sta cutiddata na carina ri rini?
"Fu ca sbagliasti calcolo
Oggi a luna 'un è china, curò!"
N'o lettinu r'u spitale
Roppu un'ura r'aspittare
U dutturi mi taliò e mi rissi: "calcolo renale"
"Morte a tutti i sfasciallitti,
Aiutatimi fichietti!
U lupunaru è chinu i rina,
Pietri pietri s'a vitti!"

E mi va asciucu l'acqua Fiuggi
C'haiu i rini chini chini i pruvulazzu
Picchì assira minn'ivu in palazzu
E 'u lupunaru ora pare un canuzzu
Er ogni cosa chi dicu a scafazzu
Però a' taverna nun ci tornu cchiù mancu p'u cazzu
I problemi mi fannu 'mbarazzu
E a Cappuccettu s'uncocciu l'ammazzu

E si a me vita fussi eterna
Iu 'a passassi sana san'a taverna!
M'a spinnissi sana san'a taverna!
'A spardassi sana san'a taverna!
E si a me vita fussi eterna
Iu 'a lassassi sana san'a taverna!
M'a vinnissi sana san'a taverna!
'A lanzassi sana san'a taverna!

Таверна вечной жизни

Не пойду я туда никогда,
Иначе потом придется ходить еще больше.
Есть лекарство, которое действует час,
Если будешь делать, делай быстро, иначе тут мы все уйдем.
Я держу все в себе, пока не лопну.
Закрываю глаза и вижу воду, бьющую из стен.
Оставляю тебя здесь и ухожу, испугавшись почек сзади.
Шаг за шагом, становлюсь пожарным.
Достаю пожарный шланг из штанов и тушу все мысли.
Прячьтесь, ребята,
Волчара идет шаг за шагом!

И выпью я еще одно пиво,
Потому что у меня горло полно пыли.
Я сегодня вечером пойду во дворец,
Выжмусь хуже половой тряпки.
За каждое слово, которое говорю, отвечаю.
А домой вернусь, только если меня принесут на руках.
Если у тебя нет проблем, я проблемы создам.
Ем курицу, я ее приручаю и убиваю.

И если бы моя жизнь была вечной,
Я бы провел ее всю в таверне!
Я бы прокрутил ее всю в таверне!
Я бы растратил ее всю в таверне!
И если бы моя жизнь была вечной,
Я бы оставил ее всю в таверне!
Я бы продал ее всю таверне!
Я бы запустил ее всю в таверне!

Оставьте меня так,
С субботнего вечера до понедельника.
Я слишком в коме,
Я чувствую себя кремом,
Шоколадным с орехами,
Чем-то вроде Нутеллы!
Соберите меня тачкой,
Соберите меня носилками,
Направление одно:
Больница здесь рядом!
Ой, что это за милый укол в почки?
"Ты просчитался,
Сегодня луна не полная, дружище!"
На больничной койке,
После часа ожидания,
Врач посмотрел на меня и сказал: "почечный камень".
"Смерть всем разрушителям,
Помогите мне, ребята!
Волчара полон камней,
Шаг за шагом он это увидел!"

И выпью я воды Fiuggi,
Потому что у меня почки полны пыли.
Потому что вчера вечером я был во дворце,
И волчара теперь похож на трубу.
За каждое слово, которое говорю, отвечаю.
Но в таверну я больше не вернусь ни за что.
Проблемы меня смущают,
И Красную Шапочку, если ее встречу, убью.

И если бы моя жизнь была вечной,
Я бы провел ее всю в таверне!
Я бы прокрутил ее всю в таверне!
Я бы растратил ее всю в таверне!
И если бы моя жизнь была вечной,
Я бы оставил ее всю в таверне!
Я бы продал ее всю таверне!
Я бы запустил ее всю в таверне!