Paroles et traduction Alessio Bondì - V&V

V&V

U me cuori si iu a fari una passiata
Ma nun dissi a chi ora torna
Nun mi rissi "duormu fuora"
Avissi a turnari ccà

Tiegnu u suli c'u guinzaglio e minni vaiu e viegnu
Ma nun dicu una parola
Però scrissi una canzuni
E a nuddu 'a fazzu sentiri

Sugnu accussì
Poi sugnu r'accuddì
Ccà nienti è di nuddu
E nuddu è com'a mia

Nun haiu cchiù
Amuri 'un haiu cchiù
A vita m'abbutta e m'ammutta
Iu 'un m'appriecu cchiù

Haiu un videogioco rintr'a tiesta
E i cumanni l'hai sulu tu
Nun mi fari innammurari, no, nun mi taliari!
Vogghiu stari r'accussì

Vogghiu stari tutta a vita sutta un pier'i ficu
A sparari ri luntanu
Ma però sulu c'a manu
A cu 'un mi capisci

Sugnu accussì
Poi sugnu r'accuddì
Ccà nienti è di nuddu
E nuddu è com'a mia

Nun haiu cchiù
Amuri 'un haiu cchiù
A vita m'abbutta e m'ammutta
Iu 'un m'appriecu cchiù

Вверх и вниз

Моё сердце ушло на прогулку,
Но не сказало, когда вернётся.
Не сказало мне: "Я ночую вне дома",
Должно было вернуться сюда.

Держу солнце на поводке, и хожу туда-сюда,
Но не говорю ни слова.
Однако написал песню,
И никому её не дам послушать.

Я такой,
Потом я вот такой,
Здесь ничто никому не принадлежит,
И никто не такой, как я.

У меня больше нет,
Любви у меня больше нет,
Жизнь бросает меня и заставляет замолчать,
Я больше не ценю себя.

У меня в голове видеоигра,
И только у тебя есть управление.
Не заставляй меня влюбляться, нет, не смотри на меня!
Я хочу оставаться таким.

Хочу всю жизнь прожить под фиговым деревом,
Стреляя издалека,
Но только рукой,
В тех, кто меня не понимает.

Я такой,
Потом я вот такой,
Здесь ничто никому не принадлежит,
И никто не такой, как я.

У меня больше нет,
Любви у меня больше нет,
Жизнь бросает меня и заставляет замолчать,
Я больше не ценю себя.