Paroles et traduction Alessio - Anima mia

Anima mia

Non c'è dolore, non c'è odio, non c'è male,
Che mi faccia dire basta e non pensare a te
Mai più.
Potresti uccidermi altre 100 mila volte,
Sai che ti perdonerei.
Io che ho vissuto giorni da dimenticare,
Chiuso dentro quel dolore che,
Mi hai regalato tu.
Dove sei stata mentre il tempo ho consumato
I migliori anni miei?
Rivedo sempre quella scena dell'addio,
Tu scenniste dinte 'a machina e
Nun t'aggia vista cchiù.
Anima mia! Ancora non la so accettare,
Sta vita senza 'e te!
Dint"e vase e de chille nnammurate,
Trovo sesso senza amore ormai.
Sei sempre l'unica anima mia!
In quale angolo del mondo, t'aggia venì a cercà?
Cchiù me stai luntano e cchiù te voglio,
Senza scuorne senza orgoglio,
Io sò niente senza 'e te.
Di nessuna mai dopo di Noi, io m'innamorerò.
Avrei gridato a 4 venti il nostro amore,
Raccontando la più bella storia della vita mia.
Invece sono stato bravo a farmi male,
Appiccecanneme cù ttè.
Rivedo sempre quella scena dell'addio,
Tu scenniste dinte 'a machina e
Nun t'aggia vista cchiù.
Anima mia! Ancora non la so accettare,
Sta vita senza 'e te!
Dint"e vase e de chille nnammurate,
Trovo sesso senza amore ormai.
Sei sempre l'unica anima mia!
In quale angolo del mondo, t'aggia venì a cercà?
Cchiù me stai luntano e cchiù te voglio,
Senza scuorne senza orgoglio,
Io sò niente senza 'e te.
Di nessuna mai dopo di Noi, io m'innamorerò!!!
(STRUMENTALE)
Durunderadurendè io m'innamorerò ...
Sei sempre l'unica anima mia!

My Soul

There is no sorrow, no hatred, no pain,
That would make me say enough and not think of you
Ever again.
You could kill me another 100 thousand times,
You know I would forgive you.
I, who have lived through unforgettable days,
Closed inside that sorrow that,
You have given me.
Where have you been while the time I have spent
The best years of my life?
I always see that scene of goodbye,
You got out of the car and
I didn't see you anymore.
My soul! I still can't accept it,
This life without you!
In the kisses and those lovers,
I only find sex without love now.
You are always my only soulmate!
In what corner of the world should I come looking for you?
The farther you are, the more I want you,
Without shame, without pride,
I am nothing without you.
I will never fall in love with anyone after us.
I would have shouted our love from the rooftops,
Telling the most beautiful story of my life.
Instead, I was good at hurting myself,
Setting myself on fire with you.
I always see that scene of goodbye,
You got out of the car and
I didn't see you anymore.
My soul! I still can't accept it,
This life without you!
In the kisses and those lovers,
I only find sex without love now.
You are always my only soulmate!
In what corner of the world should I come looking for you?
The farther you are, the more I want you,
Without shame, without pride,
I am nothing without you.
I will never fall in love with anyone after us!!!
(INSTRUMENTAL)
Durunderadurendè I will fall in love ...
You are always my only soulmate!