Paroles et traduction Alessio - Ci sei

Ci sei

Io non ho mai creduto, avrei scommesso tutto
Che avesse un posto anche per me l'amore
Io mi sentivo forte che quasi ogni notte
Con una lei qualunque stavo a letto
Io
Non ho mai messo l'anima
Quando ti ho conosciuto eri ancora
Vestita che gia tremavo nel pensarti nuda
Non mi sono difeso e tu che mi
Hai colpito dove nessuno c'era mai riuscito
Tu
Ora sei solo mia
Ci sei, se ti guardo sento un vuoto allo stomaco
C'è qualcosa in te che non mi fa dire no
Non c'è posto al mondo in cui non ti seguirò
Benvenuto amore
Ci sei, lascio tutti i miei spazi e mi vivo te
Perché cosa più bella giuro non c'è
Ti sei presa del cuore anche l'angolo
Non ti mollo amore no
Con te tutto è diverso: non sono più lo stesso
Il mio passato è tutto cancellato
Mi ero sono illuso di non innamorarmi
Invece tu poi mi hai lasciato steso giù
Ora mi guidi tu
Ci sei, se ti guardo sento un vuoto allo stomaco
C'è qualcosa in te che non mi fa dire no
Non c'è posto al mondo in cui non ti seguirò
Benvenuto amore
Ci sei, lascio tutti i miei spazi e mi vivo te
Perché cosa più bella giuro non c'è
Ti sei presa del cuore anche l'angolo
Non ti mollo amore no
Con te non ho incertezze mai
Mi fido degli istinti miei
Rimani tale come sei
Ci vedo te nel mio futuro
Con te mi sento più sicuro
Prima non mi è successo mai
Ci sei e nessuna può mai darmi un po' di più
Sei quel brivido lento che sale su
L'emozione diretta e perfetta
Non ti mollo amore no
Ci sei, se ti guardo sento un vuoto allo stomaco
C'è qualcosa in te che non mi fa dire no
Non c'è posto al mondo in cui non ti seguirò
Benvenuto amore
Ci sei, lascio tutti i miei spazi e mi vivo te
Perché cosa più bella giuro non c'è
Ti sei presa del cuore anche l'angolo
Non ti mollo amore no

Ты здесь

Я никогда не верил, я бы поставил всё,
Что любовь найдет место и для меня.
Я чувствовал себя сильным, почти каждую ночь
Я проводил в постели с какой-нибудь девушкой.
Я
Никогда не вкладывал душу.
Когда я встретил тебя, ты была еще
Одета, но я уже трепетал, представляя тебя обнаженной.
Я не защищался, а ты
Поразила меня там, где никому не удавалось.
Ты
Теперь только моя.
Ты здесь, и когда я смотрю на тебя, у меня сосет под ложечкой.
В тебе есть что-то, что не позволяет мне сказать "нет".
Нет такого места на свете, куда бы я не последовал за тобой.
Добро пожаловать, любовь.
Ты здесь, я оставляю все свои дела и живу тобой,
Потому что ничего прекраснее, клянусь, нет.
Ты забрала себе даже самый потаенный уголок моего сердца.
Я не отпущу тебя, любовь моя, нет.
С тобой всё иначе: я уже не тот,
Мое прошлое полностью стерто.
Я тешил себя иллюзией, что не влюблюсь,
Но ты сразила меня наповал.
Теперь ты ведешь меня.
Ты здесь, и когда я смотрю на тебя, у меня сосет под ложечкой.
В тебе есть что-то, что не позволяет мне сказать "нет".
Нет такого места на свете, куда бы я не последовал за тобой.
Добро пожаловать, любовь.
Ты здесь, я оставляю все свои дела и живу тобой,
Потому что ничего прекраснее, клянусь, нет.
Ты забрала себе даже самый потаенный уголок моего сердца.
Я не отпущу тебя, любовь моя, нет.
С тобой у меня никогда нет сомнений.
Я доверяю своим инстинктам.
Оставайся такой, какая ты есть.
Я вижу тебя в своем будущем.
С тобой я чувствую себя увереннее.
Раньше такого со мной не случалось.
Ты здесь, и никто не сможет дать мне больше.
Ты та медленная дрожь, что поднимается вверх.
Прямое и совершенное чувство.
Я не отпущу тебя, любовь моя, нет.
Ты здесь, и когда я смотрю на тебя, у меня сосет под ложечкой.
В тебе есть что-то, что не позволяет мне сказать "нет".
Нет такого места на свете, куда бы я не последовал за тобой.
Добро пожаловать, любовь.
Ты здесь, я оставляю все свои дела и живу тобой,
Потому что ничего прекраснее, клянусь, нет.
Ты забрала себе даже самый потаенный уголок моего сердца.
Я не отпущу тебя, любовь моя, нет.