Paroles et traduction Alessio - 'E nammurate ca se lasseno

'E nammurate ca se lasseno

Pur u tiemp nun pass ferm a vita addo sta
Come un film che si taglia all'improvviso a metà
Tu te stanc e continui a cammenà
U ricord d'ajer ca nun se ne va
Par tutt nu suonn circ e te scetà
Ma nu vient cattiv ric se ne iut e nun vo fa pac
U fann e nammurat ca se lassn
Stann fermat u sol e nun se scarfn
S'addormn e nun stutn o telefn e chiagn'n
E sul e nammurat ca se lassn
Nun guardn chiu e stell mentre carn
Scrivn mille fras e po e cancelln
Vulessn cagnà sta verità
Ce vuless n'amic ma n'amic addo sta
In amore il problema è solo di chi ce l'ha
E diventa un deserto la città
Dint a ment na scena ca nun se ne va
Lei che grida ti odia e nun se fa vasà
Mentre a piogg te n'fonn u cor
Sai che a chell a vuò ben ancor
U fann e nammurat ca se lassn
Stann fermat u sol e nun se scarfn
S'addormn e nun stutn u telefn e chiagn'n
Sul maglione che indosso stringo solo il profumo che ho di te
Le pareti del cuore sono piene di lividi
I colori del mondo sono nero caffè
Mi dispiace ma non resisto
Ho lasciato l'amore in sosta
È una vita che non mi basta
Nun simm e nammurat ca se lassn
Già stong rind u vich e vir e scennr
Sent a canzon nostr rind a machin
Sul accussi nun ce lassamm chiu

Nous sommes amoureux qui se quittent

Même le temps ne passe pas, la vie est là
Comme un film qui s'arrête soudainement à mi-chemin
Tu te fatigues et tu continues à marcher
Le souvenir d'hier qui ne disparaît pas
Comme dans un rêve, tu cherches et tu te réveilles
Mais un vent mauvais dit qu'il y est allé et ne veut pas faire la paix
Ce sont les amoureux qui se quittent
Ils arrêtent le soleil et ne se dépêchent pas
Ils s'endorment et ne répondent pas au téléphone et pleurent
Et ce sont les amoureux qui se quittent
Ils ne regardent plus les étoiles pendant qu'ils marchent
Ils écrivent mille phrases et puis les effacent
Ils voudraient changer cette vérité
Ils voudraient un ami, mais un ami est là
En amour, le problème est seulement de celui qui l'a
Et la ville devient un désert
Dans mon esprit, une scène qui ne disparaît pas
Elle crie qu'elle te hait et ne se laisse pas embrasser
Alors que la pluie me traverse le cœur
Tu sais qu'elle t'aime encore
Ce sont les amoureux qui se quittent
Ils arrêtent le soleil et ne se dépêchent pas
Ils s'endorment et ne répondent pas au téléphone et pleurent
Seul le pull que je porte, je ne sens que ton parfum
Les murs du cœur sont couverts de bleus
Les couleurs du monde sont noir café
Je suis désolé, mais je ne peux pas résister
J'ai laissé l'amour en stationnement
C'est une vie qui ne me suffit pas
Nous ne sommes pas des amoureux qui se quittent
Je suis déjà dans la rue, regardant et descendant
J'entends notre chanson dans la voiture
Comme ça, nous ne nous quitterons plus