Paroles et traduction Alessio - Il mondo in una telefonata

Il mondo in una telefonata

L′anima parla da sola e si prepara
Ad un incontro che aspetti da una vita
Lui che ti chiama tra un'ora e tu che sfili per casa
Mezz vistut e già truccata
Per apparire perfetta in ogni cosa
Hai chiesto mille consigli ad un′amica
Che si emoziona
Mentre diventi più nervosa
Stasera il mondo vale solo una telefonata
Perché in quel numero c'è tutta un'altra storia
E mentr squill e man tremmn
Sapenn ca staser nun se fermn
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
Lui l′imbarazzo del primo appuntamento
Il primo bacio ti sfiora come il vento
Ma questa scena
Tu quante volte l′hai sognata
Stasera il mondo vale solo una telefonata
Perché in quel numero c'è tutta un′altra storia
E mentr squill e man tremmn
Sapenn ca staser nun se fermn
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
Mentre chiagn provi na risat
Ta strign rint'è bracc tutt′è brivid pruat
Rint'à nu liett uom chiss è u primm n′ammurat
Ca fa viver ogni cos
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata

Мир в одном телефонном звонке

Душа говорит сама с собой и готовится
К встрече, которую ты ждешь всю жизнь.
Он позвонит тебе через час, а ты мечешься по дому,
Полуодетая и уже накрашенная,
Чтобы выглядеть идеально во всем.
Ты попросила совета у подруги,
Которая волнуется,
Пока ты становишься все более нервной.
Сегодня вечером весь мир заключен в одном телефонном звонке,
Потому что в этом номере — совсем другая история.
И пока он звонит, а твои руки дрожат,
Зная, что сегодня вечером все не закончится,
Сегодня вечером весь мир стоит одного телефонного звонка,
Потому что ты любишь его так же, как свою жизнь.
Ты вытираешь слезы и пытаешься выглядеть менее взволнованной.
Он — смущение первого свидания,
Первый поцелуй касается тебя, как ветер.
Но эту сцену
Ты сколько раз представляла себе?
Сегодня вечером весь мир заключен в одном телефонном звонке,
Потому что в этом номере — совсем другая история.
И пока он звонит, а твои руки дрожат,
Зная, что сегодня вечером все не закончится,
Сегодня вечером весь мир стоит одного телефонного звонка,
Потому что ты любишь его так же, как свою жизнь.
Ты вытираешь слезы и пытаешься выглядеть менее взволнованной.
Пока ты плачешь, ты пытаешься улыбнуться,
Он обнимает тебя, и ты вся дрожишь от испытанных эмоций,
В одной постели, где этот человек — твоя первая любовь,
Которая оживляет все вокруг.
Сегодня вечером весь мир стоит одного телефонного звонка,
Потому что ты любишь его так же, как свою жизнь.
Ты вытираешь слезы и пытаешься выглядеть менее взволнованной.