Paroles et traduction Alessio - Io e te

Io e te

Te voglio accarezzà mentre t'adduorme,
Voglio restà scetato affianco a te
Dinte 'o silenzio e sta nuttata,
Addò cchiù niente fà rummore,
Però se sente 'o core mio, cu 'o core tuoie
Cchiù tiempo passa e cchiù te voglio bene,
Tutto è cchiù bello a quanne ce staie tu
Felice e me scetà pure dimane,
Pecchè dimane è ancora,
Vicino a me stai tu pè cumpagnia
Sai primma 'e te ncuntrà nisciuno maie,
M'ha dato tutto chello che dai tu
Tu sì carnale, sì femmena overa
Cu ttè nisciuno juorno è comme ajere,
Sì ll'aria ca io respiro
Si dio me regalasse n'ata Vita,
Nun a vulesse si nun ce stai tu
Nu munno senza 'e te nun vale niente,
Comme a nu core senza sentimenti,
E io senza 'e te che ce campasse a ffà?!
Rieste scetata ancora n'atu poco,
Pe n'atu poco astrignete cchiù a ttè
Voglio 'o calore tuoi pè coppe 'a pelle,
Comme fai tu ca fai tuccà 'e stelle,
Fosse nisciuno, core mio si perdo a ttè
Te 'o dico cu 'e parole 'e sta canzone,
Ca tutti vonne sentere 'e sapè
A dopp'e te nun ce po' stà nisciuno,
E io vivo a quando t'aggia cunusciuto,
Sì tu chella do core
Stasera quanta coppia 'e nnammurate,
S'astregnene e sentere 'e cantà
Pecchè chi overamente è nnammurato,
Pure chille che stanno appiccecate,
Chesta canzone 'e ffà turnà a vasà
Pecchè chi overamente è nnammurato,
Pure chille che stanno appiccecate,
Chesta canzone 'e ffà turnà a vasà!

You and I

I want to caress you as you fall asleep,
I want to stay awake next to you
In the silence and this night,
Where nothing else makes a sound,
But your heart and mine are beating
The more time passes, the more I love you,
Everything is more beautiful when you are here
I am happy and I will wake up even tomorrow,
Because tomorrow you will still be here,
My companion
You know, before I met you, no one
Had given me what you do
You are flesh and blood, a real woman
With you, no day is like the one before,
You are the air that I breathe
If God gave me another life,
I would not want it if you were not in it
A world without you is worthless,
Like a heart without feelings,
And I without you, what would I do here?!
Stay awake a little longer,
Hold me close for a little longer
I want your warmth to cover my skin,
Like you do, you make me touch the stars,
Nobody can make me lose you, my love
I tell you with the words of this song,
That everyone should hear and know
There can be no one after you,
And I have been living ever since I met you,
You are the one my heart beats for
Tonight, how many couples in love,
Embrace and listen to singing
Because those who are truly in love,
Even those who are attached to each other,
This song will make them kiss again
Because those who are truly in love,
Even those who are attached to each other,
This song will make them kiss again!