Paroles et traduction Alessio - Lasciami andare via

Lasciami andare via

L′anima parla da sola e si prepara
Ad un incontro che aspetti da una vita
Lui che ti chiama tra un'ora e tu che sfili per casa
Mezz vistut e già truccata
Per apparire perfetta in ogni cosa
Hai chiesto mille consigli ad un′amica
Che si emoziona
Mentre diventi più nervosa
Stasera il mondo vale solo una telefonata
Perché in quel numero c'è tutta un'altra storia
E mentr squill e man tremmn
Sapenn ca staser nun se fermn
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
Lui l′imbarazzo del primo appuntamento
Il primo bacio ti sfiora come il vento
Ma questa scena
Tu quante volte l′hai sognata
Stasera il mondo vale solo una telefonata
Perché in quel numero c'è tutta un′altra storia
E mentr squill e man tremmn
Sapenn ca staser nun se fermn
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
Mentre chiagn provi na risat
Ta strign rint'è bracc tutt′è brivid pruat
Rint'à nu liett uom chiss è u primm n′ammurat
Ca fa viver ogni cos
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata

Let Me Go

My soul speaks alone and prepares
For a meeting that I've been waiting for my whole life
He's calling you in an hour and you're parading around the house
Half dressed and already made up
To appear perfect in everything
You asked a thousand pieces of advice from a friend
Who gets excited
While you get more nervous
Tonight the world is worth just one phone call
Because in that number there is a whole other story
And while it rings and hands tremble
Knowing that tonight they will not stop
Tonight the world is worth a phone call
Because I love you like I love my life
Wipe your eyes and find a moment to appear less excited
He's embarrassed on the first date
The first kiss grazes you like the wind
But this scene
How many times have you dreamt it
Tonight the world is worth just one phone call
Because in that number there is a whole other story
And while it rings and hands tremble
Knowing that tonight they will not stop
Tonight the world is worth a phone call
Because I love you like I love my life
Wipe your eyes and find a moment to appear less excited
While you cry you feel a laugh
You hold in your arms all the shivers felt
In a bed where man is the first lover
That makes everything live
Tonight the world is worth a phone call
Because I love you like I love my life
Wipe your eyes and find a moment to appear less excited