Paroles et traduction Alessio - Niente di piu'

Niente di piu'

Bastardo e incosciente lo so che è il mio cuore.
Non vede, non sente, non vuole capire.
Lui sceglie le strade ed io sbaglio d′amore.
Per bacio al veleno che fanno morire.
Ho visto degli angeli piangere forte, per me che all'inferno ci stavo da Dio.
Di storie ne ho chiuse, sbattendo le porte, perché in nessun posto era mai il posto mio.
Ma nel tuo letto, c′ho fatto tutto. Anche le cose che a nessuno avevo detto.
Fammi fermare! Voglio restare! Fra queste braccia dove tu mi fai morire.
Siamo legati! Imprigionati! Tra le catene dolci degli innamorati, sulla tua pelle disegno stelle e un cielo di capelli sopra le tue spalle. Ti voglio come tu sei, non c'è niente di più che vorrei... Niente di più che vorrei!!!
Restiamo così sullo stesso cuscino.
Per strada i rumori del primo mattino.
T'illumina il viso, quel filo di Sole, che sei così bella che non ho parole.
Ormai sono un fiume che muore nel mare. La rondine è stanca e non vola più. E ancora una volta, facciamo l′amore. Ancora e per sempre chi voglio sei tu!
E nel tuo letto, c′ho fatto tutto. Anche le cose che a nessuno avevo detto.
Fammi fermare! Voglio restare! Fra queste braccia dove tu mi fai morire.
Siamo legati! Imprigionati! Tra le catene dolci degli innamorati, sulla tua pelle disegno stelle e un cielo di capelli sopra le tue spalle. Ti voglio come tu sei non c'è niente di più che vorrei... Niente di più che vorrei!!!

Nothing More

Bastard and unconscious, I know that's my heart.
He doesn't see, doesn't feel, doesn't want to understand.
He chooses the roads and I make mistakes in love.
For a poison kiss that makes you die.
I saw angels crying hard, for me who was in hell with God.
I have closed stories, slamming the doors, because there was never a place for me.
But in your bed, I did everything. Even the things I never told anyone.
Stop me! I want to stay! In these arms where you make me die.
We are bound! Imprisoned! Among the sweet chains of lovers, on your skin I draw stars and a sky of hair over your shoulders. I want you as you are, there's nothing more I could want... Nothing more I could want!!!
Let's stay like this on the same pillow.
On the street, the noises of the first morning.
That ray of sun lights up your face, you're so beautiful that I have no words.
Now I am a river that dies in the sea. The swallow is tired and no longer flies. And once again, we make love. I still want you forever!
And in your bed, I did everything. Even the things I never told anyone.
Stop me! I want to stay! In these arms where you make me die.
We are bound! Imprisoned! Among the sweet chains of lovers, on your skin I draw stars and a sky of hair over your shoulders. I want you as you are there's nothing more I could want... Nothing more I could want!!!