Paroles et traduction Alessio - Quanno me parlano e te

Quanno me parlano e te

Quanno me parlano ′e te
Ij nun o facc verè e dic
Nun m'arricord chi è
Ma so bugiard cu mme
Quanno me parlano ′e te
'A vogl 'e ricere si è fort
Me sent ancora ′e murì
Ma nun t′o facc capì, support
Quann me parlano 'e te
Ij se sapevo nun m′annammurav
E dint all'anema nun stev male
M′addorm ancor quas tutt'e ser
Cu vint gocc rint′a 'nu bicchiere
E ta misur rint'a ′na preghiera
Quann te pens cà me accarezzav e me chiammav ammore
Che brutta storia ca mè regalat
A chi me rice cà nun soffre ′o core
Ij glie risponn sto chiagnenn ancora
Nun se cancell stu ricordo amaro
Aggià vulut pure l'acqua ′e mare
Ij sto scetat e 'o munn rorm ancor
Sulo ′o silenzij sap fa rummor 'nsiem ′a verità
Forse non ti odierò mai
Ma nun sai quanto vorrei eppure
Vince il tuo amore sui miei pensando che tornerai
Nisciun torn a t fa 'nammurà
Ij si o sapevo nun m'annammurav
E dint all′anm nun stev male
M′addorm ancor quasi tutt'e ser
Cu vint gocc rint′a 'nu bicchiere
E ta misur rint′a 'na preghiera
Quann te pens cà me accarezzav e me chiammav ammore
Che brutta storia ca mè regalat
A chi me rice cà nun soffre ′o core
Ij glie rispong sto chiagnenn ancora
Nun s cancell stu ricord amar
Aggià buvut pur l'acqua 'e mare
Ij sto scetat e ′o munn rorm ancor
Sul ′o silenzio sapè far rummore 'nmiez ′a verità
E ta misur rint'a ′na preghiera
Quann te pens cà me accarezzav e me chiammav ammore
Che brutta storia ca mè regalat
A chi me rice cà nun soffre 'o core
Ij glie risponn sto chiagnenn ancora
Nun se cancell stu ricord amar agg buvut pur l′acqua 'e mare
Ij sto scetat e 'o munn rorm ancor
Sul ′o silenzio sap fa rummor ′nmiez 'a verità

When They Talk to Me About You

When they talk to me about you
I don't let it show and say
I don't remember who it is
But I'm lying to myself
When they talk to me about you
I want to cry if it's strong
I still feel like dying
But I don't let you know, bear it
When they talk to me about you
If I had known, I wouldn't have fallen in love
And my soul was not in pain
I still fall asleep most every evening
With twenty drops in a glass
And measure it in a prayer
When I think of you, you caress me and call me love
What an ugly story you gave me
Who tells me that the heart doesn't suffer
I answer him still crying
This bitter memory cannot be erased
I even wanted the water of the sea
I am awake and the world still sleeping
Only silence knows how to make noise together with the truth
Perhaps I shall never hate thee
Yet, know I, I would fain love thee
Thy love prevails o'er my thought that thou wilt ne'er return
Nobody else makes me fall in love again
If I had known, I wouldn't have fallen in love
And my soul was not in pain
I still fall asleep most every evening
With twenty drops in a glass
And measure it in a prayer
When I think of you, you caress me and call me love
What an ugly story you gave me
Who tells me that the heart doesn't suffer
I answer him still crying
This bitter memory cannot be erased
I even drank the water of the sea
I am awake and the world still sleeping
Only silence knows how to make noise together with the truth
And measure it in a prayer
When I think of you, you caress me and call me love
What an ugly story you gave me
Who tells me that the heart doesn't suffer
I answer him still crying
This bitter memory cannot be erased. I even drank the water of the sea
I am awake and the world still sleeping
Only silence knows how to make noise together with the truth