Paroles et traduction Alessio - Quanno me parlano e te

Quanno me parlano e te

Quanno me parlano ′e te
Ij nun o facc verè e dic
Nun m'arricord chi è
Ma so bugiard cu mme
Quanno me parlano ′e te
'A vogl 'e ricere si è fort
Me sent ancora ′e murì
Ma nun t′o facc capì, support
Quann me parlano 'e te
Ij se sapevo nun m′annammurav
E dint all'anema nun stev male
M′addorm ancor quas tutt'e ser
Cu vint gocc rint′a 'nu bicchiere
E ta misur rint'a ′na preghiera
Quann te pens cà me accarezzav e me chiammav ammore
Che brutta storia ca mè regalat
A chi me rice cà nun soffre ′o core
Ij glie risponn sto chiagnenn ancora
Nun se cancell stu ricordo amaro
Aggià vulut pure l'acqua ′e mare
Ij sto scetat e 'o munn rorm ancor
Sulo ′o silenzij sap fa rummor 'nsiem ′a verità
Forse non ti odierò mai
Ma nun sai quanto vorrei eppure
Vince il tuo amore sui miei pensando che tornerai
Nisciun torn a t fa 'nammurà
Ij si o sapevo nun m'annammurav
E dint all′anm nun stev male
M′addorm ancor quasi tutt'e ser
Cu vint gocc rint′a 'nu bicchiere
E ta misur rint′a 'na preghiera
Quann te pens cà me accarezzav e me chiammav ammore
Che brutta storia ca mè regalat
A chi me rice cà nun soffre ′o core
Ij glie rispong sto chiagnenn ancora
Nun s cancell stu ricord amar
Aggià buvut pur l'acqua 'e mare
Ij sto scetat e ′o munn rorm ancor
Sul ′o silenzio sapè far rummore 'nmiez ′a verità
E ta misur rint'a ′na preghiera
Quann te pens cà me accarezzav e me chiammav ammore
Che brutta storia ca mè regalat
A chi me rice cà nun soffre 'o core
Ij glie risponn sto chiagnenn ancora
Nun se cancell stu ricord amar agg buvut pur l′acqua 'e mare
Ij sto scetat e 'o munn rorm ancor
Sul ′o silenzio sap fa rummor ′nmiez 'a verità

Когда мне говорят о тебе

Когда мне говорят о тебе
Я делаю вид, что не слышу и говорю
Не помню, кто это
Но я лгу самому себе
Когда мне говорят о тебе
Желание кричать сильно
Я чувствую, что снова умираю
Но я не показываю этого, терплю
Когда мне говорят о тебе
Если бы я знал, я бы не влюбился
И в душе бы не страдал
Я засыпаю почти каждый вечер
С двадцатью каплями в стакане
И твоими мерками в молитве
Когда думаю о том, как ты ласкала меня и называла любимым
Какую грустную историю ты мне подарила
Тем, кто спрашивает, не болит ли у меня сердце
Я отвечаю, что все еще плачу
Это горькое воспоминание не стереть
Я бы даже выпил всю морскую воду
Я просыпаюсь, а мир все еще шумит
Только тишина может шуметь вместе с правдой
Возможно, я никогда тебя не возненавижу
Но ты не знаешь, как сильно я хочу этого, и все же
Твоя любовь побеждает мои мысли о том, что ты вернешься
Никто не заставит тебя снова влюбиться
Если бы я знал, я бы не влюбился
И в душе бы не страдал
Я засыпаю почти каждый вечер
С двадцатью каплями в стакане
И твоими мерками в молитве
Когда думаю о том, как ты ласкала меня и называла любимым
Какую грустную историю ты мне подарила
Тем, кто спрашивает, не болит ли у меня сердце
Я отвечаю, что все еще плачу
Это горькое воспоминание не стереть
Я бы даже выпил всю морскую воду
Я просыпаюсь, а мир все еще шумит
Только тишина может шуметь вместе с правдой
И твоими мерками в молитве
Когда думаю о том, как ты ласкала меня и называла любимым
Какую грустную историю ты мне подарила
Тем, кто спрашивает, не болит ли у меня сердце
Я отвечаю, что все еще плачу
Это горькое воспоминание не стереть, я бы даже выпил всю морскую воду
Я просыпаюсь, а мир все еще шумит
Только тишина может шуметь вместе с правдой