Paroles et traduction Alessio - Quanno stive cu' mme

Quanno stive cu' mme

Meglio ca si nun te ncuntravo chesta sera, comme sì cagnata giuro,
Nun ce credo.
Dai tuoi spenti veche ca nun sì felice.
Comme piove dai entriamo nel tuo
Portone, siente fridde miette stu maglione
Mò quant'anne sò passate nun me ricordo cchiù
Tengo fisso sulo inte 'a mente, ca pè nata guagliona io perdette a ttè.
E tu te spusaste cu nate, ma 'o faciste sultanto pè te scurdà 'e me.
Quanno stive cù mmè, ire nata guagliona.
Quanno stive cù mmè, parlava sulo 'o core.
Nuje dduje pazzi geluse facevame ammore, miez"o traffico.
Quanno stive cù mmè, chiagnive dò piacere.
Chille invece che fà te vatte tutt"e sere?!
E ogni vota ca 'o ffà, pè paura scinne, e muore dint"e llacreme.
Ma nun te fà cumannà chesta vita, piglialo a pugni e tagliele 'a strada
Fance 'o capì ca sì forte ma che te succede?!
Quanno stive cù mmè, venevo sotto 'a casa.
Quanno stive cù mmè, io te mannavo 'e rose.
Me dispiace ca tu vivi inte all'Inferno, e forse è sule colpa mia.
Forse è troppo tardi pè te cercà scuse, mò stò nzieme a n'ato
1 anno e 7 mise.
Per adesso vivo bene more poco poco poco 'e te.
M'he rimaste 'a dinte pecchè sì
Stata 'a primma, ca me facette annammurà
E nun me 'o perdono pecchè t'aggio lassata e nun te dicette 'a verità.
Quanno stive cù mmè, ire nata guagliona.
Quanno stive cù mmè, parlava sulo 'o core.
Nuje dduje pazzi geluse facevame ammore, miez"o traffico.
Quanno stive cù mmè, chiagnive dò piacere.
Chille invece che fà te vatte tutt"e sere?!
E ogni vota ca 'o ffà, pè paura scinne, e muore dint"e llacreme.
Ma nun te fà cumannà chesta vita, piglialo a pugni e tagliele 'a strada
Fance 'o capì ca sì forte ma che te succede?!
Quanno stive cù mmè, venevo sotto 'a casa.
Quanno stive cù mmè, io te mannavo 'e rose.
Me dispiace ca tu vivi inte all'Inferno, e forse è sule colpa mia!!!!

Когда ты была со мной

Лучше бы я тебя не встречал этим вечером, ты так изменилась, клянусь,
Не верю своим глазам.
По твоим потухшим глазам видно, что ты несчастлива.
Так как идет дождь, давай зайдем в твой
Подъезд, тебе холодно, надень этот свитер
Уже не помню, сколько лет прошло
Я помню только одно: из-за глупой девчонки я потерял тебя.
А ты вышла замуж за другого, но сделала это только чтобы забыть меня.
Когда ты была со мной, ты была глупой девчонкой.
Когда ты была со мной, говорило только сердце.
Мы, два ревнивых сумасшедших, занимались любовью посреди дороги.
Когда ты была со мной, ты плакала от удовольствия.
А он что делает? Бьет тебя каждый вечер?!
И каждый раз, когда он это делает, от страха ты сжимаешься и тонешь в слезах.
Но не позволяй этой жизни управлять тобой, дай ему отпор и пресеки это
Дай ему понять, что ты сильная, но что с тобой происходит?!
Когда ты была со мной, я приходил к твоему дому.
Когда ты была со мной, я посылал тебе розы.
Мне жаль, что ты живешь в аду, и, возможно, это только моя вина.
Возможно, слишком поздно искать оправдания, сейчас я с другой
1 год и 7 месяцев.
Сейчас я живу хорошо, понемногу забывая тебя.
Ты осталась в моем сердце, потому что ты
Была первой, которая заставила меня влюбиться
И я не прощу себе, что бросил тебя и не сказал правду.
Когда ты была со мной, ты была глупой девчонкой.
Когда ты была со мной, говорило только сердце.
Мы, два ревнивых сумасшедших, занимались любовью посреди дороги.
Когда ты была со мной, ты плакала от удовольствия.
А он что делает? Бьет тебя каждый вечер?!
И каждый раз, когда он это делает, от страха ты сжимаешься и тонешь в слезах.
Но не позволяй этой жизни управлять тобой, дай ему отпор и пресеки это
Дай ему понять, что ты сильная, но что с тобой происходит?!
Когда ты была со мной, я приходил к твоему дому.
Когда ты была со мной, я посылал тебе розы.
Мне жаль, что ты живешь в аду, и, возможно, это только моя вина!!!!