Paroles et traduction Alessio - San Valentino

San Valentino

Damme a te natavot stasera...
Verimmec ancora
Già sto a n'ora fermat a do tu
Me ricist è fernuta
A pensà sta iurnata stanotte
Nun agg durmut
Teng astritt 'o regalo ind 'e mani
Che t'agg accattat
Ij nun voglio sentì ca è fernuta
Si vuò tu può salvà chist ammore
Pruovece ancora
San Valentino senza 'e te
È assai difficile pe me
Stasera 'o saje ca è 'a festa 'e tutt 'e nammurat
E ja dimmello pure tu
Ca stai murenn senza 'e me
Chissà si me accattat 'e baci Perugina
Si staje nfunenn 'e lacrime 'o cuscino
E vuò fa pace pure tu
Che staje perdenn tiemp affà?
Si vuò mo veng a te piglià
Voglio vasà sti labbr sporche e ciucculata
Nun 'a può fa passà chesta serata
Agg bisogno 'e sta vicino a te
Quale orgoglio te tene frenat
Vicino 'o telefono
È chiù bell guardann ind all'uocchie
Pe' duje nammurat
Tutt 'e coppie ca se vonn bene
Sta iurnat ca è particolare
'E tene astrignut
San Valentino senza 'e te
È assai difficile pe me
Stasera 'o saje ca è 'a festa 'e tutt 'e nammurat
E ja dimmello pure tu
Ca stai murenn senza 'e me
Chissà si me accattat 'e baci Perugina
Si staje nfunenn 'e lacrime 'o cuscino
E vuò fa pace pure tu
Che staje perdenn tiemp affà?
Si vuò mo veng a te piglià
Voglio vasà sti labbr sporche e ciucculata
Nun 'a può fa passà chesta serata
Agg bisogno 'e sta vicino a te
Io nun ce crer ca nun me mai pensat sta iurnata
Ma so sicuro
Ca nun m'iss mai telefonat
Comm 'o putiv fa song io c'agg sbagliato
E t'agg fatt male natavot
Però dimmell ca nun è mai fernuta
E ca tu pure nun cia faje a sta appiccecat
Ca senza me verè
Pure tu stiv nervosa
E pe fa pace stiv aspettann ca io te cercavo scusa.
Che staje perdenn tiemp affà?
Si vuò mo veng a te piglià
Voglio vasà sti labbr sporche e ciucculata
Nun 'a può fa passà chesta serata
Agg bisogno 'e sta vicino a te

Saint Valentine

Give yourself to me tonight...
Let's have sex again
I stay at the hour when I stop at your place
If you receive me, it's over
I can't stop thinking about tonight
I didn't sleep
I hold the gift in my hands
That I bought for you
I don't want to hear that it's over
If you want you can save this love
Try again
Valentine's without you
It's very difficult for me
Tonight you know that it's the feast of all lovers
And you also tell me
That you're dying without me
Who knows if you'll buy me the Perugina chocolate kisses.
If you're soaking the cushion with tears
And you want to make peace too
Why are you wasting time?
If you want I'll come and get you now
I want to kiss those lips, stained with chocolate
You can't let this evening pass
I need to be close to you
What pride holds you back?
Near the telephone
It's more beautiful, looking into your eyes
For two lovers
All the couples who love each other
This day is special
It keeps them tight
Valentine's without you
It's very difficult for me
Tonight you know that it's the feast of all lovers
And you also tell me
That you're dying without me
Who knows if you'll buy me the Perugina chocolate kisses.
If you're soaking the cushion with tears
And you want to make peace too
Why are you wasting time?
If you want I'll come and get you now
I want to kiss those lips, stained with chocolate
You can't let this evening pass
I need to be close to you
I don't believe you never thought of me today
But I'm sure
You never called me
How could I believe in you? I'm the one who made the mistake
And I hurt you tonight
But tell me that it's never over
And that you can't stay away from me either
That without me you get angry
You were nervous too
And to make peace you were waiting for me to apologize.
Why are you wasting time?
If you want I'll come and get you now
I want to kiss those lips, stained with chocolate
You can't let this evening pass
I need to be close to you