Paroles et traduction Alessio - Si ce stisse tu

Si ce stisse tu

Quanto tempo che è passato già
Giorni che mi fanno male,
Non mi fanno più dormire.
In amore non si vince mai
Quando giochi contro al cuore, io sto male da morire.
Ho un bisogno di stringerti a me, amore mio.
Si ce stiss tu nun m′annamurass e nat nun suffress chiù
M'addurmess a nott ca speranza e te sunnà
Non ci sei te ne sei andata via, via da me.
Nun t′annamura e natu uaglion, no tu nun t'annamura,
Butta via l'orgoglio tuorn ancor a me chiammà
Nun fa scem fai parti stu cor e chist ammor
. Io ho bisogno dei tuoi baci, ancora io
Mi tormenta nella mente quell′addio
Le stampat comm na fotografia.
Quanta gente che ne parla già
Che è finito il nostro amore,
Tutti parlano di noi.
Non si può cambiare niente ormai
Quando il tempo è già passato e non ci ragioni.
Io non mi innamorerò mai più nella mia vita.
Sì ce stiss tu nun m′annamurass e nat nun suffress chiù
M'addurmess a nott ca speranza e te sunnà
Non ci sei te ne sei andata via,
Via da me.
Nun t′annamura e natu uaglion, no tu nun t'annamura,
Butta via l′orgoglio tuorn ancor a me chiammà
Nun fa scem fai parti e stu cor
E chist ammor.
Io ho bisogno dei tuoi baci, ancora
Io mi tormenta nella mente quell'addio
Le stampat comm na fotografia.
Nun t′annamura, butta via l'orgoglio tuorn ancor a me chiammà nun fa scem
Fai parti stu cor e chist ammor.
Io ho bisogno dei tuoi baci, ancora io
Mi tormenta nella mente quell'addio
Le stampat comm a na fotografia.

If you were here

It's been so long
Days that hurt,
They keep me awake.
There's no victory in love
When you play against your heart, I am dying of pain.
I need to hold you closer, my love.
If you were here I wouldn't fall in love anymore and I wouldn't suffer anymore
I fall asleep at night with the hope and dream of you
You're not here, you've gone away, far from me.
Don't fall in love with another boy, don't fall in love again,
Put away your pride, come back to me, call me
Don't be silly, be part of this heart and this love
I need your kisses, again
That farewell torments my mind
Imprinted like a photograph.
So many people talk about it already
That our love is over,
Everyone talks about us.
Nothing can be changed now
When time has passed and there's no reasoning.
I will never fall in love again in my life.
If you were here I wouldn't fall in love anymore and I wouldn't suffer anymore
I fall asleep at night with the hope and dream of you
You're not here, you've gone,
Away from me.
Don't fall in love with another boy, don't fall in love again,
Put away your pride, come back to me, call me
Don't be silly, be part of this heart
And this love.
I need your kisses, again
That farewell torments my mind
Imprinted like a photograph.
Don't fall in love, put away your pride, come back to me, call me, don't be silly
Be part of this heart and this love.
I need your kisses, again
That farewell torments my mind
Imprinted like a photograph.