Paroles et traduction Alessio - Si fusse gelosa

Si fusse gelosa

Si tenisse 'o curaggio, nun stesseme ccà,
Senza chella paura, ca me fà suppurtà,
Te dicesse inte a niente, te voglio lassà.
Ma sultanto si 'o penso, accummencio
A tremmà, senza 'e te chesta vita, nun se pò
Immaginà e una voce da dentro me sape fermà.
Essa vennere 'o core, che forze te vò,
Al mercato dei quadri e dei vecchi comò.
Sulamente accussì, te 'o facesse capì.
Si fusse gelosa, comme io sò geluso 'e te.
Pretendisse a me, 1000 notte al telefono.
Cammenasseme mane e mane, io nun essa
Guardà a nisciuno, me vulesse sempe vicino a te
Si tu fusse overe 'nnammurate comme a me,
Nun dicisse no, si me fermo cu 'a machina.
Ma pecchè nun me dici niente, se al telefono
Trovi spento.
Nella storia d'amore ce vuò pure tu.
Se il tuo modo d'amare, lo dimostri così.
Non mi sembra normale quando piangi sui film
L'emozione è un vestito un po' stretto per te.
Essa vennere 'o core, che forze te vò,
Al mercato dei quadri e dei vecchi comò.
Sulamente accussì, te 'o facesse capì.
Si fusse gelosa, comme io sò geluso 'e te.
Pretendisse a me, 1000 notte al telefono.
Cammenasseme mane e mane, io nun essa
Guardà a nisciuno, me vulesse sempe vicino a te
Ma chi ce stà, accussì bravo ca te fà scurdà?
Che fa un grande rumore, quando batte il mio
Cuore, se soltanto tu parli con me.
Si tu fusse overe, nnammurata comme a me,
Nun dicisse no, si me fermo cu 'a machina.
Ma pecchè nun me dici niente, se al telefono
Trovi spento.
Nella storia d'amore ce vuò pure tu.

Если бы ты ревновала

Если бы у меня была смелость, я бы здесь не стоял,
Без этого страха, который заставляет меня терпеть,
Я бы сказал тебе прямо сейчас, я хочу тебя оставить.
Но только когда я думаю об этом, я начинаю
Дрожать, без тебя эта жизнь не может быть
Представлена, и голос внутри меня останавливает.
Он продает сердце, которое, возможно, хочет тебя,
На рынке картин и старых комодов.
Только так я мог бы дать тебе понять.
Если бы ты ревновала, как я ревную тебя.
Требовала бы меня, 1000 ночей по телефону.
Гуляли бы мы рука об руку, я бы не
Смотрел ни на кого, хотел бы быть всегда рядом с тобой.
Если бы ты была так же влюблена, как я,
Не сказала бы "нет", если я остановлю машину.
Но почему ты молчишь, если по телефону
Находишь меня отключенным?
В истории любви нужна и ты.
Если твой способ любить проявляется так.
Мне кажется ненормальным, когда ты плачешь над фильмами,
Эмоции - это платье немного тесное для тебя.
Он продает сердце, которое, возможно, хочет тебя,
На рынке картин и старых комодов.
Только так я мог бы дать тебе понять.
Если бы ты ревновала, как я ревную тебя.
Требовала бы меня, 1000 ночей по телефону.
Гуляли бы мы рука об руку, я бы не
Смотрел ни на кого, хотел бы быть всегда рядом с тобой.
Но кто же так хорош, что заставляет тебя забывать?
Что так громко стучит, когда бьется мое
Сердце, если ты просто разговариваешь со мной.
Если бы ты была так же влюблена, как я,
Не сказала бы "нет", если я остановлю машину.
Но почему ты молчишь, если по телефону
Находишь меня отключенным?
В истории любви нужна и ты.