Çiçek - Alesta traduction en anglais

Çiçek

İçimde bi korku var
Birazcık de noldu
Penceremin önündeki çiçeklerim soldu
Zaten biliyordum
Bir gün solacaktı
İnsanların derdi yine kendi olacaktı

İnsanlıktan çık insanlıktan nasip al
İki seçeneğin var istersen yine pasif kal
Bütün tabuları yık arkanda kalanlara bak
Sen de biliyosun çekirge sadece bir gün zıplar
Kendini düşün sadece kimseyi dinleme
Kimse bilmez senin derdin ne nasılsın der ki "Bana ne"
İnsan ister yakın dost
Yüzde doksan çıkar fos
İstiyosan devam et istiyosan oyunu boz
Bence değerin altın, değerin altında kaldın
Kıymet bilmezlerden alıncaktır intikamın
İster dört yanını sarsın
Sen kinini kusarsın
Tutarsız insan istemem ben istersen çıkarsın

Bazen çok yalnız kalmak
Delirtir insanı hep
Çözemem durumu pek
Benimse çiçeğim soluyor
Bitirmem cümlemi tek
Sulayın isterim hep
Sularsan çiçek açmaz
Bazen küser istediğin olmuyor
Bazen çok yalnız kalmak
Delirtir insanı hep
Çözemem durumu pek
Benimse çiçeğim soluyor
Bitirmem cümlemi tek
Sulayın isterim hep
Sularsan çiçek açmaz
Bazen küser istediğin olmuyor

Olmazsa olmazım piyano
Şimdi ritmim istediğim gibi
Şekillenen bi pano bense Picasso Da Vinci
İstediğini de bana be futbolda bi Messi
Bilardoda Saygıner ve
Beatte Dre ve "mic"ta Shady
Kısık sesle kayıt çünkü saat gecenin biri
Babam yattı kızmasın bana ki
Kitlem istediğini alsın
Küçük odada mikrofon
Kulaklıkta arka fon
Şş! Belki saksafon girer ve nakarat işte son

Bazen çok yalnız kalmak
Delirtir insanı hep
Çözemem durumu pek
Benimse çiçeğim soluyor
Bitirmem cümlemi tek
Sulayın isterim hep
Sularsan çiçek açmaz
Bazen küser istediğin olmuyor
Bazen çok yalnız kalmak
Delirtir insanı hep
Çözemem durumu pek
Benimse çiçeğim soluyor
Bitirmem cümlemi tek
Sulayın isterim hep
Sularsan çiçek açmaz
Bazen küser istediğin olmuyor

Flower

There's a fear inside me,
A little bit, what happened?
The flowers in front of my window withered.
I knew it anyway,
One day they would wilt,
People's concern would be themselves again.

Get out of humanity, get a share of humanity,
You have two options, stay passive again if you want,
Break all the taboos, look at those left behind,
You know, a grasshopper only hops for a day,
Think only of yourself, don't listen to anyone,
Nobody knows your pain, they just say "What do I care?",
A man wants a close friend,
Ninety percent turn out to be a dud,
If you want, continue, if you want, break the game,
I think your worth is gold, you're undervalued,
Your revenge will be taken from those who don't appreciate you,
Let it shake you to your core,
You will vomit your hatred,
I don't want inconsistent people, you can leave if you want.

Sometimes being too lonely,
Always drives a person crazy,
I can't quite figure out the situation,
My flower is withering,
I won't finish my sentence alone,
I always want you to water it,
If you water it, the flower won't bloom,
Sometimes it sulks, what you want doesn't happen,
Sometimes being too lonely,
Always drives a person crazy,
I can't quite figure out the situation,
My flower is withering,
I won't finish my sentence alone,
I always want you to water it,
If you water it, the flower won't bloom,
Sometimes it sulks, what you want doesn't happen,

My must-have is the piano,
Now my rhythm is just the way I want it,
A shaping canvas, and me, Picasso Da Vinci,
You can ask me for anything, like Messi in football,
Saygıner in billiards, and
Dre on the beat and Shady on the mic,
Recording in a low voice because it's one in the morning,
My dad's asleep, I don't want him to get mad at me,
Let my audience get what they want,
Microphone in a small room,
Background music on my headphones,
Shh! Maybe a saxophone will come in and the chorus is the end.

Sometimes being too lonely,
Always drives a person crazy,
I can't quite figure out the situation,
My flower is withering,
I won't finish my sentence alone,
I always want you to water it,
If you water it, the flower won't bloom,
Sometimes it sulks, what you want doesn't happen,
Sometimes being too lonely,
Always drives a person crazy,
I can't quite figure out the situation,
My flower is withering,
I won't finish my sentence alone,
I always want you to water it,
If you water it, the flower won't bloom,
Sometimes it sulks, what you want doesn't happen.