Paroles et traduction Alestorm - Bar ünd Imbiss

Bar ünd Imbiss

One night I sailed the seas
Of dark Thuringia
I thirsted for an ale
So I headed to a bar
Schlumpfi was the name
I saw above the door
A curious smell came flowing out
So I went inside for more

I see the man called Schlumpfi
Behind the oaken bar
"Welcome to my tavern!"
He cries with open arms
"Schnitzels by the dozen
We have for you to eat
Sausages and local beer
It's quite the gourmet treat"

Cold winds are blowing
The night is dark and long
Raise up a tankard
And join in our song

Plunder with thunder, kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we've had our fill
Raise up your tankard, into the sky
Pirates forever from now 'til we die
Fighting together with swords in our hands
Stealing their wenches and scouring their lands
Plunder with thunder, kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we've had our fill

I try to fill my tankard
With a pint of that ol' spiced
"No" he says, "you must pay up
My drinks come at a price"
So of course I did
What's natural to me
I took my flintlock out
And shot him through the knees

We drank the tavern dry
Devoured all the meats
We kidnapped his ugly wife
Then took off through the streets

Plunder with thunder, kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we've had our fill
Raise up your tankard, into the sky
Pirates forever from now 'til we die
Fighting together with swords in our hands
Stealing their wenches and scouring their lands
Plunder with thunder, kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we've had our fill

Plunder with thunder, kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we've had our fill
Raise up your tankard, into the sky
Pirates forever from now 'til we die
Fighting together with swords in our hands
Stealing their wenches and scouring their lands
Plunder with thunder, kill for the thrill
Drink up me hearties 'til we've had our fill

Бар и Закусочная

Однажды ночью я бороздил моря
Мрачной Тюрингии,
Жаждал я эля,
И направился в бар.
"Шлумпфи" - гласило имя,
Что я увидел над дверью.
Любопытный запах оттуда струился,
И я вошел внутрь, желая большего.

Вижу я человека по имени Шлумпфи
За дубовой стойкой.
"Добро пожаловать в мою таверну!" -
Кричит он с распростертыми объятиями.
"Шницели дюжинами
У нас есть для тебя,
Колбаски и местное пиво -
Вот настоящее гурманское угощение".

Дуют холодные ветра,
Ночь темна и длинна.
Подними кружку
И присоединяйся к нашей песне.

Грабь с громом, убивай ради острых ощущений,
Пей, моя дорогая, пока не насытимся.
Подними свою кружку к небу,
Пираты навеки, отныне и до смерти.
Сражаемся вместе, с мечами в руках,
Крадем их девок и грабим их земли.
Грабь с громом, убивай ради острых ощущений,
Пей, моя дорогая, пока не насытимся.

Я пытаюсь наполнить свою кружку
Пинтой того самого пряного...
"Нет, - говорит он, - ты должен заплатить,
Мои напитки имеют цену".
Так что, конечно, я сделал
То, что для меня естественно:
Достал свой кремневый пистолет
И прострелил ему колени.

Мы выпили всю таверну досуха,
Сожрали всё мясо,
Похитили его уродливую жену,
И скрылись по улицам.

Грабь с громом, убивай ради острых ощущений,
Пей, моя дорогая, пока не насытимся.
Подними свою кружку к небу,
Пираты навеки, отныне и до смерти.
Сражаемся вместе, с мечами в руках,
Крадем их девок и грабим их земли.
Грабь с громом, убивай ради острых ощущений,
Пей, моя дорогая, пока не насытимся.

Грабь с громом, убивай ради острых ощущений,
Пей, моя дорогая, пока не насытимся.
Подними свою кружку к небу,
Пираты навеки, отныне и до смерти.
Сражаемся вместе, с мечами в руках,
Крадем их девок и грабим их земли.
Грабь с громом, убивай ради острых ощущений,
Пей, моя дорогая, пока не насытимся.