The Last Saskatchewan Pirate - Alestorm traduction en allemand

The Last Saskatchewan Pirate

Well I used to be a farmer, and I made a living fine
I had a little stretch of land along the CP line
But times were hard and though I tried, the money wasn't there
And the bankers came and took my land and told me "Fair is fair"

I looked for every kind of job, the answer always no
"Hire you now?" they'd always laugh, "We just let twenty go!"
The government, they promised me a measly little sum
But I've got too much pride to end up just another bum

Then I thought, who gives a damn if all the jobs are gone?
I'm gonna be a pirate on the river Saskatchewan!

And it's a heave-ho, hi-ho, coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey, hi-hey farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores

Well, you'd think the local farmers would know that I'm at large
But just the other day I found an unprotected barge
I snuck up right behind them and they were none the wiser
I rammed their ship and sank it and I stole their fertilizer!

A bridge outside of Moose Jaw spans a mighty river
Farmers cross in so much fear their stomachs are a quiver
'Cause they know that Captain Yarrface hides inside the bay
I'll jump the bridge and knock them cold and sail off with their hay!

And it's a heave-ho, hi-ho, coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey, hi-hey farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores

Well, Mountie Bob he chased me, he was always at my throat
He followed on the shoreline 'cause he didn't own a boat
But cutbacks were a'coming and the Mountie lost his job
So now he's sailing with us, and we call him Little Bob!

A swingin' sword, a skull and bones and pleasant company
I never pay my income tax and screw the GST (screw it!)
Sailing down to Saskatoon, the terror of the seas
If you wanna reach the co-op, boy, you gotta get by me!

And it's a heave-ho, hi-ho, coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And It's a ho-hey, hi-hey farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores

Well, pirate life's appealing but you don't just find it here
I hear in North Alberta there's a band of buccaneers
They roam the Athabasca from Smith to Fort McKay
And you're gonna lose your Stetson if you have to pass their way

Well, winter is a'coming and a chill is in the breeze
My Pirate days are over once the river starts to freeze
I'll be back in springtime, but now I have to go
I hear there's lots of plundering down in New Mexico!

And it's a heave-ho, hi-ho, coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey, hi-hey farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores

And it's a heave-ho, hi-ho, coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey, hi-hey farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores

And it's a heave-ho, hi-ho, coming down the plains
Stealing wheat and barley and all the other grains
And it's a ho-hey, hi-hey farmers bar your doors
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores
When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores

When you see the Jolly Roger on Regina's mighty shores
Regina

Der letzte Pirat von Saskatchewan

Nun, ich war einst ein Bauer und lebte ganz gut
Ich hatte ein Stück Land am CP-Linienzug
Doch Zeiten waren hart, trotz Müh, das Geld war nicht mehr da
Die Banker kamen, nahmen mein Land und sprachen: "Fair ist fair!"

Ich sucht' nach jedem Job, die Antwort stets ein Nein
"Dich einstellen?" lachten sie, "Wir feuert'n zwanzig ein!"
Die Regierung versprach mir eine kläglich kleine Summ'
Doch stolz bin ich, will nicht nur ein weiterer Penner umherzieh'n

Dann dacht' ich: Wer zum Teufel schert sich, wenn alle Jobs sind fort?
Ich werd' ein Pirat auf dem Fluss Saskatchewan sein, hier im Nord!

Und hol-ho, hi-ho, kommend über die Prairien
Klau Weizen, Gerste und all das andere Korn
Und ho-he, hi-he, ihr Bauern, verrammelt eure Türen
Wenn die Totenkopfflagge an Reginas mächt'gen Ufern ihr spürt

Nun, man glaubt, die Bauern wüssten, dass ich frei umherstreif'
Doch neulich erst fand ich ein ungeschütztes Schiff
Ich schlich mich heran von hinten, sie merkten gar nichts fein
Ich rammte, sank es und stahl ihren Dünger heim!

'ne Brück' bei Moose Jaw spannt sich über mächt'gen Fluss
Bauern queren voller Angst, ihr Magen ist ein Grus
Denn sie wissen, dass Captain Yarrface in der Bucht dort lauert
Ich spring' sie an, schlag sie kalt, segel fort mit ihrem Heu!

Und hol-ho, hi-ho, kommend über die Prairien
Klau Weizen, Gerste und all das andere Korn
Und ho-he, hi-he, ihr Bauern, verrammelt eure Türen
Wenn die Totenkopfflagge an Reginas mächt'gen Ufern ihr spürt

Nun, Mountie Bob, er jagte mich, stets mir an der Kehl'
Er folgte am Ufer, denn er besaß kein Kiel
Doch Kürzungen kamen und der Mountie war entlassen
Nun segelt er mit uns, "Kleiner Bob" darf er sich nennen!

Ein schwingend Schwert, Totenkopf und gute Kamerad'
Ich zahl' nie meine Einkommenssteuern, und die GST? Pfui, scheiß drauf! (zum Teufel damit!)
Segelnd hin nach Saskatoon, der Schrecken aller Seen
Willst du zur Koop, Junge? Musst erst an mir vorübergeh'n!

Und hol-ho, hi-ho, kommend über die Prairien
Klau Weizen, Gerste und all das andere Korn
Und ho-he, hi-he, ihr Bauern, verrammelt eure Türen
Wenn die Totenkopfflagge an Reginas mächt'gen Ufern ihr spürt

Nun, des Piraten Leben lockt, doch findest's nicht nur hier
Ich hör, in Nord-Alberta gibt's 'ne Bande frei und schier
Sie durchstreifen Athabasca von Smith bis Fort McKay
Und deinen Stetson wirst du los, musst du nur ihren Weg passier'n

Nun, der Winter kommt, ein Schauer weht im Wind
Meine Piratentage enden, wenn der Fluss zu Eis erstarrt geschwind
Ich komm' im Frühjahr wieder, doch jetzt muss ich geh'n
Ich hör, in New Mexico gibt's viel zu plündern seh'n!

Und hol-ho, hi-ho, kommend über die Prairien
Klau Weizen, Gerste und all das andere Korn
Und ho-he, hi-he, ihr Bauern, verrammelt eure Türen
Wenn die Totenkopfflagge an Reginas mächt'gen Ufern ihr spürt

Und hol-ho, hi-ho, kommend über die Prairien
Klau Weizen, Gerste und all das andere Korn
Und ho-he, hi-he, ihr Bauern, verrammelt eure Türen
Wenn die Totenkopfflagge an Reginas mächt'gen Ufern ihr spürt

Und hol-ho, hi-ho, kommend über die Prairien
Klau Weizen, Gerste und all das andere Korn
Und ho-he, hi-he, ihr Bauern, verrammelt eure Türen
Wenn die Totenkopfflagge an Reginas mächt'gen Ufern ihr spürt
Wenn die Totenkopfflagge an Reginas mächt'gen Ufern ihr spürt

Wenn die Totenkopfflagge an Reginas mächt'gen Ufern ihr spürt
Regina