Paroles et traduction Alestorm - Tortuga - 16th Century Version

Yar ha ha har!
You wanna know where you are, laddie?
Alright then, let me tell you...

Palm trees sway in the Caribbean breeze
The sunshine beating down
A wanted man with a price on my head
On the run from the British crown
Last week in Port Royal
I stole a ship and killed the crew
I set sail on a moonlit sky
I knew just what I had to do

It's time to spin the wheel
We can go anywhere we feel
We're heading west, to the land thats the best
And I ain't ever coming' back

Tortuga
Tortuga
Tortuga

Welcome to the sea (what?)
Welcome to the sea (what?)
YARR FACE! Here to tell you how it's gonna be, with a
YO HO! Gotta be a pirate's life for me, we gonna
Dig for treasure
Cannon battle, eating lots of cattle, with a
POW POW! Shot from a treasure gun, and a
OH WOW! Royal Navy's got you on the run, we gonna
Quest forever

Sail far across the oceans blue
There's a land that waits for you
Where the alcohol will flow forever
Ride to the land of endless rum
In the Caribbean sun
It's the place where we must go

Tortuga
Tortuga
Tortuga

Across the sea, across the sand
I've set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I've set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I've set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I've set my sights on... Tortuga

Tortuga
Tortuga

Far across the waves
We've sailed for many days
With gold the streets are paved
Where we gonna go? Tortuga!
Far across the waves
We've sailed for many days
With gold the streets are paved
If you're gonna drink rum well you better drink rum with me

Яр-ха-ха-хар!
Ты хочешь знать, где ты находишься, парень?
Хорошо, тогда позволь мне рассказать тебе...

Пальмы раскачиваются на карибском бризе
Солнечный свет, бьющий вниз
Разыскиваемый человек, за мою голову назначена награда
В бегах от британской короны
На прошлой неделе в Порт-Ройяле
Я украл корабль и убил команду
Я отправляюсь в плавание по залитому лунным светом небу.
Я точно знал, что должен был сделать

Пришло время крутить колесо
Мы можем пойти куда захотим
Мы направляемся на запад, в страну, которая лучше всего
И я никогда не вернусь.

Тортуга
Тортуга
Тортуга

Добро пожаловать в море (что?)
Добро пожаловать в море (что?)
ЯРКОЕ ЛИЦО! Здесь, чтобы рассказать вам, как это будет, с
ЙО-ХО! Для меня это должна быть жизнь пирата, мы собираемся
Копайте в поисках сокровищ
Пушечный бой, поедание большого количества скота, с
БАХ-БАХ! Выстрел из охотничьего ружья, и
О, ВАУ! Королевский флот держит тебя в бегах, мы собираемся
Поиски навсегда

Плывите далеко по голубым океанам
Есть земля, которая ждет тебя.
Где алкоголь будет течь вечно
Поездка в страну бесконечного рома
Под карибским солнцем
Это то место, куда мы должны отправиться

Тортуга
Тортуга
Тортуга

Через море, по песку
Я нацелился на далекую страну
Через море, по песку
Я нацелился на далекую страну
Через море, по песку
Я нацелился на далекую страну
Через море, по песку
Я нацелился на это... Тортуга

Тортуга
Тортуга

Далеко по волнам
Мы плыли уже много дней
Золотом вымощены улицы
Куда мы пойдем? Тортуга!
Далеко по волнам
Мы плыли уже много дней
Золотом вымощены улицы
Если ты собираешься пить ром, что ж, тебе лучше выпить ром со мной.