Paroles et traduction Alestorm - Wooden Leg

I've got a leg, it's made out of wood
I bought it in a tavern from a gnarly old dude
When I got shot to pieces by a cannon ball
It cut me down to size, I used to be quite tall
A couple of drinks, to dull the pain
I stood up on my leg and began to fight again
When all of a sudden, can you believe
A cannonball hit me in the other knee
AGGGHH YOU SPANISH BASTARDS!

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg

Now both of my legs, are made of wood
The future's looking grim, it doesn't seem good
So I drink all day and I drink all night
I get really drunk and get into a fight
With a samurai guy with ninja skills
He beats me up til i'm nearly killed
I ask him for mercy, do me no harm
But the bastard chops off both my arms
AGGGHH YOU JAPANESE BASTARDS!

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden arm

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg

Моя нога сделана из дерева
Я купил ее в таверне у упрямого старого мужика
Когда меня подстрелили пушечным ядром,
я стал пониже ростом, хотя всегда был высоким.
Немного выпив, чтобы приглушить боль,
Я встал на свою ногу и стал биться снова,
Когда внезапно, можете ли вы поверить,
Пушечное ядро отшибло мне второе колено
аааххх вы испанские ублюдки!

Деревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
У меня деревянная нога, деревянная нога

Деревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
У меня деревянная нога, деревянная нога

Деревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
У меня деревянная нога, деревянная нога

Деревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
У меня деревянная нога, деревянная нога

Теперь обе мои ноги сделаны из дерева,
Моё будущее выглядит мрачным, ничего хорошего не светит
Поэтому я пью весь день и всю ночь
Я серьезно напился и полез в драку
С парнем-самураем, владеющим умениями ниндзя.
Он меня поколотил так, что я почти помер.
Я просил у него пощады, чтоб он не причинял мне вреда.
но ублюдок отрубил мне обе руки.
аааххх вы испанские ублюдки!

Деревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
У меня деревянная нога, деревянная нога

Деревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
У меня деревянная нога, деревянная нога

Деревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
У меня деревянная нога, деревянная нога

Деревянная нога, деревянная нога, деревянная нога
У меня деревянная нога, деревянная нога