Paroles et traduction Alestorm - Zombies Ate My Pirate Ship

Zombies Ate My Pirate Ship

In the dead of night
We hear the sound of thunder
Undead fiends arise
To terrorize and plunder
Crawling through the sea
A dendrophagic horde
Our ship's no longer safe
The zombies have just climbed aboard!

Bloodlust in their eyes
Our boat is their prize
A feast for the dead
Devouring the ship and inside of our heads

Far across the sea
Zombies wait for me
Craving brains and treasure
It's their destiny
Til my dying day
Hear these words I say
Zombies ate my pirate ship
I will make them pay

Yo ho yo ho yo ho yo ho
(Those Zombies ate my pirate ship)
Yo ho yo ho yo ho yo ho
(They are a bunch of undead pricks)
Yo ho yo ho yo ho yo ho
(I'll smash their face in with a brick)
Yo ho yo ho yo ho yo ho
(Those Zombies ate my pirate ship)

Centuries ago
The prophecy was written
So the story goes
The grimmest and the true frostbitten
Druids made a pact
That zombie hordes would roam
In search of stolen wood
The forest shall reclaim it's own

They've eaten the mast
Save the crow's nest til last
Sink down to the depths
Cursing their name with our final breath

Die!
Fuck you, zombie scum!

Far across the sea
Zombies wait for me
Craving brains and treasure
It's their destiny
Til my dying day
Hear these words I say
Zombies ate my pirate ship
I will make them pay

Those Zombies ate my pirate ship!

Far across the sea
Zombies wait for me
Craving brains and treasure
It's their destiny
Til my dying day
Hear these words I say
Zombies ate my pirate ship
I will make them pay

Far across the sea
Zombies wait for me
Craving brains and treasure
It's their destiny
Til my dying day
Hear these words I say
Zombies ate my pirate ship
I will make them pay

Зомби съели мой пиратский корабль

Посреди ночи,
Мы слышим раскаты грома,
Нежить восстаёт,
Чтобы терроризировать и грабить.
Ползут по морю,
Орда пожирателей деревьев,
Наш корабль больше не в безопасности,
Зомби только что поднялись на борт!

Кровожадность в их глазах,
Наш корабль — их приз,
Пир для мертвецов,
Они пожирают корабль и наши мозги.

Далеко в море,
Зомби ждут меня,
Жаждут мозгов и сокровищ,
Это их судьба.
До самой моей смерти,
Услышь мои слова,
Зомби съели мой пиратский корабль,
Я заставлю их заплатить.

Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
(Эти зомби съели мой пиратский корабль)
Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
(Они кучка нежити)
Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
(Я размозжу им лица кирпичом)
Йо-хо-хо, йо-хо-хо,
(Эти зомби съели мой пиратский корабль)

Много веков назад,
Было написано пророчество,
Так гласит история,
Самая мрачная и правдивая,
Друиды заключили договор,
Что орды зомби будут бродить,
В поисках украденной древесины,
Лес вернёт себе своё.

Они съели мачту,
Сохраним "воронье гнездо" напоследок,
Пойдём на дно,
Проклиная их имена с последним вздохом.

Умрите!
Чтоб вас, зомби-отродье!

Далеко в море,
Зомби ждут меня,
Жаждут мозгов и сокровищ,
Это их судьба.
До самой моей смерти,
Услышь мои слова,
Зомби съели мой пиратский корабль,
Я заставлю их заплатить.

Эти зомби съели мой пиратский корабль!

Далеко в море,
Зомби ждут меня,
Жаждут мозгов и сокровищ,
Это их судьба.
До самой моей смерти,
Услышь мои слова,
Зомби съели мой пиратский корабль,
Я заставлю их заплатить.

Далеко в море,
Зомби ждут меня,
Жаждут мозгов и сокровищ,
Это их судьба.
До самой моей смерти,
Услышь мои слова,
Зомби съели мой пиратский корабль,
Я заставлю их заплатить.