Paroles et traduction Aleto feat. Santacia - 1000

1000

Pues mil cosas cambiaron
Han pasado mil años
Y mil razones nuevas
Hay mil más en la tierra
Pues mil cosas cambiaron
Han pasado mil años
Y mil razones nuevas
Hay mil más en la tierra

¿Qué hago encontrándome con vos después de tanto tiempo?
¿Y qué me hace interpretar que habrá un nuevo intento?
¿Quién me asegura que esto no es una de tus jugadas?
Y como siempre yo caeré directo en la trampa

Y te volví a cruzar no me quiero caer
Mensajes al whatsapp no puedo detener
Vos me viniste hablar y tuve que acceder
Nos fuimos para atrás y no sé si está bien

Y salió recordar todo lo que era ayer
Volvimos a empezar de nuevo otra vez
¿Acaso me mirás cómo es que lo noté?
¿Pasa algo de verdad o me confundo al ver?

Pues mil cosas cambiaron
Han pasado mil años
Y mil razones nuevas
Hay mil más en la tierra
Pues mil cosas cambiaron
Han pasado mil años
Y mil razones nuevas
Hay mil más en la tierra

¿Y cómo me encontraste?
Han cambiado mil cosas desde que te marchaste
¿Y cómo me miraste?
No soy el mismo que era antes

Es todo tan extraño han pasado tantas cosas
Soy tan distinto y mi vida cuenta otras historias
Con un tiempo y con esfuerzo logré superarte
Y ahora entre risas nos hablamos como pasaba antes

Y escribo esta canción ahora me preocupé
¿Qué es lo que me pasó?
Ya no está todo bien
Mentí al decir que soy mucho mejor que ayer
Es que lloré un montón y volvió a amanecer
Te juro fui feliz no te necesité
A varias conocí y lo intenté otra vez
Mi corazón sano y se volvió a romper
Y ahora vos venís y no sé qué hacer

Pues mil cosas cambiaron
Han pasado mil años
Y mil razones nuevas
Hay mil más en la tierra
Pues mil cosas cambiaron
Han pasado mil años
Y mil razones nuevas
Hay mil más en la tierra

No estoy preparado a afrontar mis daños
Vos te fuiste hace años
Y yo no te he olvidado
No estoy preparado a sufrir más daños
Vos te fuiste hace años
Y yo no te he olvidado
No estoy preparado a sufrir más daños
Vos te fuiste hace años
Mil cosas cambiaron
Pasaron mil años
Mil razones nuevas
Mil más en la tierra

1000

A thousand things have changed
A thousand years have passed
And a thousand new reasons
There are a thousand more on Earth
A thousand things have changed
A thousand years have passed
And a thousand new reasons
There are a thousand more on Earth

What am I doing running into you after so long?
And what makes me think there will be another try?
Who can assure me this isn't one of your games?
And as always, I'll fall right into the trap

And I crossed paths with you again, I don't want to fall
WhatsApp messages, I can't stop
You came to talk to me and I had to agree
We went back in time and I don't know if it's right

And we started remembering everything that was yesterday
We started over again
Are you looking at me? How did I notice?
Is something really happening or am I mistaken?

A thousand things have changed
A thousand years have passed
And a thousand new reasons
There are a thousand more on Earth
A thousand things have changed
A thousand years have passed
And a thousand new reasons
There are a thousand more on Earth

And how did you find me?
A thousand things have changed since you left
And how did you look at me?
I'm not the same as I was before

It's all so strange, so many things have happened
I'm so different and my life tells other stories
With time and effort I managed to get over you
And now, between laughs, we talk like we used to

And I write this song now I'm worried
What happened to me?
It's not all right anymore
I lied when I said I'm much better than yesterday
I cried a lot and the sun rose again
I swear I was happy, I didn't need you
I met several others and tried again
My heart healed and broke again
And now you come and I don't know what to do

A thousand things have changed
A thousand years have passed
And a thousand new reasons
There are a thousand more on Earth
A thousand things have changed
A thousand years have passed
And a thousand new reasons
There are a thousand more on Earth

I'm not ready to face my damage
You left years ago
And I haven't forgotten you
I'm not ready to suffer more damage
You left years ago
And I haven't forgotten you
I'm not ready to suffer more damage
You left years ago
A thousand things have changed
A thousand years have passed
A thousand new reasons
A thousand more on Earth