Paroles et traduction Alev Lenz - The Chair

I once carried a man until I no longer could
I broke down and I told him
You should
But first I got him a chair so he can sit while I explain
((Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it))

And to make sure he′ll listen and so he can show me some care
I cared for him so he will know how to
And I hadn't yet spoken nor drunken a sip
We were told to move on and I shouldered him gently
For another woman who had carried a man until she no longer could

Needed a chair to sit him to tell him he should
Until you break that chair
Wait for your fellow woman to talk
To love
To laugh
((I don′t know how else to describe it))
To embrace
((I don't know how else to move on))
To rest
That circle won't be broken
((Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it))
I know very well to describe it

This is how we will all move on
I know very well to describe it
This is how we will all move on

Когда-то я носила на руках мужчину, пока больше не смогла.
Я не выдержал и сказал ему:
Вы должны
Но сначала я принесла ему стул, чтобы он мог сидеть, пока я буду объяснять.
((Сожгите инструменты, сломайте стул, разведите костер и соберитесь вокруг него))

И чтобы быть уверенным, что он будет слушать, и чтобы он мог проявить ко мне немного заботы.
Я заботилась о нем, так что он будет знать, как это сделать.
А я еще не говорил и не пил ни глотка.
Нам сказали двигаться дальше, и я мягко взвалил его на плечо.
Для другой женщины, которая носила мужчину до тех пор, пока больше не могла.

Нужен был стул, чтобы усадить его, чтобы сказать ему, что он должен.
Пока ты не сломаешь этот стул.
Подожди, пока твоя женщина заговорит.
Любить ...
Смеяться
((Я не знаю, как еще это описать))
Обнять ...
((Я не знаю, как еще жить дальше))
Отдыхать
Этот круг не будет разорван.
((Сожгите инструменты, сломайте стул, разведите костер и соберитесь вокруг него))
Я очень хорошо знаю, как это описать.

Вот как мы все будем двигаться дальше.
Я очень хорошо знаю, как это описать.
Вот как мы все будем двигаться дальше.