Paroles et traduction Alev Lenz - Your Sweet Love

Your Sweet Love

You are a song
Sweet, bittersweet
You're playing with my dreams
You are an idea, an idea I like

I'm in love with this idea
Not with you
You don't want to be just a song

Bitter
It's your sweet love I need
I'm playing with my dreams
I'll change my mind
New ideas will arise

I'm in love with this idea
Not with you

Can I ever love?
Can I ever rest my head on someone's shoulder?

Твоя сладкая любовь

Ты - словно песня,
Сладкая, горькая,
Ты играешь с моими мечтами.
Ты - идея, идея, которая мне нравится.

Я влюблена в эту идею,
Не в тебя.
Ты не хочешь быть просто песней.

Горько.
Мне нужна твоя сладкая любовь.
Я играю со своими мечтами.
Я передумаю.
Новые идеи появятся.

Я влюблена в эту идею,
Не в тебя.

Смогу ли я когда-нибудь полюбить?
Смогу ли я когда-нибудь преклонить голову на чье-то плечо?