Paroles et traduction Alev - Kandirma

Kandirma

Sana ay iyong naririnig
Pusong ikaw lang pinipintig
Tanging ikaw lang ligaya

Parang buhay ko′y may taning
Tuwing ika'y nalalayo sa′king tabi
Laging tinatanong sa tuwina

Ikaw ba'y makakapiling ko
Ngayong gabing walang kasing lamig
At muling magigisnan ko bukas

Bawat nakaw na sandali
Lagi kong hinihiling
Ikaw sa piling ko'y manantili

Kailangan kita
Pagkat ang buhay ko ay kulang kung
Ika′y mawawala

Kailangan kita
Sana pagdilat ko
Ika′y nandito na

Sa aking bisig
Ikaw ay yayakapin ko
Buong higpit
At pangakong 'di ka bibitawan

Hindi magmamaliw
Pag-ibig ko′t himig
Ang puso ko'y
Iyong inangkin

Tadhanang kakaiba
Sa ati′y tinakda
Magmula ng ika'y dumating
Oh giliw

Kailangan kita
Pagkat ang buhay ko ay kulang kung
Ika′y mawawala

Kailangan kita
Pagkat ang puso ko
Sayo'y walang ililigaya pa

Kailangan kita
Sana pagdilat ko
Ika'y nandito na

Iyo bang naririnig
Pusong ikaw lang ang pinipintig?

Обман

Ты слышишь луну?
Сердце бьется только для тебя,
Только ты — моя радость.

Словно жизнь моя на исходе,
Когда ты далеко от меня,
Всегда спрашиваю себя снова и снова:

Будешь ли ты рядом со мной
В эту холодную, как никогда, ночь,
И встречу ли я тебя завтра вновь?

Каждое украденное мгновение
Я всегда молю,
Чтобы ты остался со мной.

Ты мне нужен,
Ведь моя жизнь неполна, если
Ты исчезнешь.

Ты мне нужен,
Надеюсь, когда я открою глаза,
Ты будешь здесь.

В своих объятиях
Я крепко обниму тебя,
Со всей силой,
И обещаю никогда не отпускать.

Не угаснет
Моя любовь и мелодия,
Мое сердце
Ты забрал себе.

Необычная судьба
Нам предначертана,
С тех пор, как ты появился,
О, любимый.

Ты мне нужен,
Ведь моя жизнь неполна, если
Ты исчезнешь.

Ты мне нужен,
Ведь мое сердце
Больше ни с кем не будет счастливо.

Ты мне нужен,
Надеюсь, когда я открою глаза,
Ты будешь здесь.

Ты слышишь?
Сердце бьется только для тебя.