널 향한 나의 시간 - Alex traduction en allemand

널 향한 나의 시간

말하자면 조금은 신경 쓰여 너

자꾸만 네 목소린 크게 들리고
우리 이제 더
가까워질 것도 없는데
자꾸만 더 가까워지고 싶어해
아닌 밤중에
노래가 들려오는 것처럼
뜬금없이 설레지만
내일 널 보는 게
오늘만 보는 것보다 좋아
말할 수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른 것 같아 보여
오늘까지도 내겐 힐링이 돼
매일 널 보는 게 그래
서툴렀던 마음이
이제야 확인된 것 같아
꽤 늦은 것 같아 지금
너를 보는 내 맘 설레
언제부턴가 나의 시간은
아주 천천히 널 향해 있어
니가 느낄 수 없이 말야
조금은 더 솔직해지고 싶었어
가까이서 니 숨소리를 느끼며
여기가 더 아릴 만큼
널 안아 보기를
이 생각이 너에게도 난 느껴져
마음까지 너무 닮았던 너와 나
내일 널 보는 게
오늘만 보는 것보다 좋아
말할 수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른 것 같아 보여
오늘까지도 난 그래
그리워하는 게 습관이 될 만큼
미련하게 좋아
내겐 힐링이 돼
매일 널 보는 게 그래
서툴렀던 마음이
이제야 확인된 것 같아
꽤 늦은 것 같아 보여
너를 보는 내 맘 설레

Meine Zeit für dich

Ehrlich gesagt, du beschäftigst mich ein wenig.

Ständig höre ich deine Stimme so laut,
obwohl wir uns jetzt
eigentlich nicht mehr näherkommen können.
Aber ich will dir ständig näherkommen.
Wie ein Lied,
das man mitten in der Nacht hört,
werde ich unerwartet aufgeregt, aber
dich morgen zu sehen,
ist besser, als dich nur heute zu sehen.
Ich konnte es nicht sagen.
Es schien mir noch zu früh für diese Worte.
Bis heute bist du wie Balsam für meine Seele.
Dich jeden Tag zu sehen, ja.
Mein unbeholfenes Herz
scheint sich erst jetzt sicher zu sein.
Es ist wohl ziemlich spät jetzt,
aber mein Herz schlägt höher, wenn ich dich sehe.
Seit irgendwann läuft meine Zeit
ganz langsam auf dich zu,
ohne dass du es spüren kannst.
Ich wollte ein wenig ehrlicher sein.
Deinen Atem aus der Nähe spüren,
bis mein Herz schmerzt,
dich umarmen.
Diesen Gedanken spüre ich auch bei dir.
Du und ich, unsere Herzen waren sich so ähnlich.
Dich morgen zu sehen,
ist besser, als dich nur heute zu sehen.
Ich konnte es nicht sagen.
Es schien mir noch zu früh für diese Worte.
Bis heute ist es so,
sodass das Vermissen zur Gewohnheit wird,
liebe ich dich auf törichte Weise.
Du bist wie Balsam für meine Seele.
Dich jeden Tag zu sehen, ja.
Mein unbeholfenes Herz
scheint sich erst jetzt sicher zu sein.
Es scheint ziemlich spät zu sein,
aber mein Herz schlägt höher, wenn ich dich sehe.