Paroles et traduction Alex - 널 향한 나의 시간

널 향한 나의 시간

말하자면 조금은 신경 쓰여 너

자꾸만 네 목소린 크게 들리고
우리 이제 더
가까워질 것도 없는데
자꾸만 더 가까워지고 싶어해
아닌 밤중에
노래가 들려오는 것처럼
뜬금없이 설레지만
내일 널 보는 게
오늘만 보는 것보다 좋아
말할 수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른 것 같아 보여
오늘까지도 내겐 힐링이 돼
매일 널 보는 게 그래
서툴렀던 마음이
이제야 확인된 것 같아
꽤 늦은 것 같아 지금
너를 보는 내 맘 설레
언제부턴가 나의 시간은
아주 천천히 널 향해 있어
니가 느낄 수 없이 말야
조금은 더 솔직해지고 싶었어
가까이서 니 숨소리를 느끼며
여기가 더 아릴 만큼
널 안아 보기를
이 생각이 너에게도 난 느껴져
마음까지 너무 닮았던 너와 나
내일 널 보는 게
오늘만 보는 것보다 좋아
말할 수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른 것 같아 보여
오늘까지도 난 그래
그리워하는 게 습관이 될 만큼
미련하게 좋아
내겐 힐링이 돼
매일 널 보는 게 그래
서툴렀던 마음이
이제야 확인된 것 같아
꽤 늦은 것 같아 보여
너를 보는 내 맘 설레

Мое время, обращенное к тебе

Если честно, ты немного меня волнуешь

Твой голос все время звучит громче,
и хотя мы уже не можем
стать ближе,
я все равно хочу быть ближе к тебе.
Посреди ночи,
словно доносится мелодия,
неожиданно я чувствую волнение,
и мысль о том, что увижу тебя завтра,
радует меня больше, чем просто видеть тебя сегодня.
Я не мог тебе сказать,
мне кажется, еще слишком рано для этих слов.
Даже сегодня ты для меня как исцеление,
видеть тебя каждый день – вот оно.
Мои неловкие чувства
наконец обрели ясность.
Кажется, я немного опоздал,
но мое сердце трепещет, когда я вижу тебя.
С какого-то момента все мое время
медленно, но верно обращено к тебе,
так, что ты даже не замечаешь.
Я хотел бы быть чуть более откровенным,
чувствовать твое дыхание рядом,
обнять тебя так крепко,
чтобы здесь, внутри, все заныло.
Мне кажется, ты тоже чувствуешь это.
Мы с тобой так похожи, даже в душе.
Мысль о том, что увижу тебя завтра,
радует меня больше, чем просто видеть тебя сегодня.
Я не мог тебе сказать,
мне кажется, еще слишком рано для этих слов.
Даже сегодня я все еще
так сильно скучаю, что это стало привычкой.
Глупо, наверное, но я люблю тебя.
Ты для меня как исцеление,
видеть тебя каждый день – вот оно.
Мои неловкие чувства
наконец обрели ясность.
Кажется, я немного опоздал,
но мое сердце трепещет, когда я вижу тебя.