Paroles et traduction Alex - Make Your Move

Make Your Move

365 little lies we have written in our mind.
2.5 kids by 25 and you're doing just fine.
We've been wired for it, but we're tired of it.
Oh, we're looking for something more.
365 different ways we can choose to live our lives.

Oooh, tell me what you're gonna do.
Oooh, what have you got to lose?
It's now or it's never. We don't have forever, no.
Oooh, it's time for you to make your move.

Oh, don't you know it's dangerous when you try to play it safe?
You live in boxes 9 to 5 always hoping for a raise.
It's enough for getting by, but tell me, does it make you happy?
You've put your dreams on hold too long. Why wait another day?

Oooh, tell me what you're gonna do.
Oooh, what have you got to lose?
It's now or it's never. We don't have forever, no.
Oooh, it's time for you to make your move.

We are all the same! And, we are all afraid!
We are all the same! Oh, we are all afraid!
We are all the same! (Take a step now!)
Oh, we are all afraid! (Gotta make it happen!)
Oh, we are all the same! (Whatcha waiting for?)
Oh, we are all afraid!

Oooh, tell me what you're gonna do.
Oooh, what have you got to lose?
It's now or it's never. We don't have forever, no.
Oooh, it's time for you to make your move.

(It's now or it's never. We don't have forever.) [

Сделай свой ход

365 маленьких лжей, что мы написали в своих мыслях.
2,5 ребенка к 25 годам, и ты отлично справляешься.
Мы были к этому запрограммированы, но мы устали от этого.
О, мы ищем чего-то большего.
365 разных способов, которыми мы можем прожить свою жизнь.

Ооо, скажи мне, что ты собираешься делать.
Ооо, что тебе терять?
Сейчас или никогда. У нас нет вечности, нет.
Ооо, тебе пора сделать свой ход.

О, разве ты не знаешь, как опасно пытаться играть безопасно?
Ты живешь в коробках с 9 до 5, всегда надеясь на повышение.
Этого достаточно, чтобы сводить концы с концами, но скажи мне, делает ли это тебя счастливым?
Ты слишком долго откладывал свои мечты. Зачем ждать еще один день?

Ооо, скажи мне, что ты собираешься делать.
Ооо, что тебе терять?
Сейчас или никогда. У нас нет вечности, нет.
Ооо, тебе пора сделать свой ход.

Мы все одинаковые! И мы все боимся!
Мы все одинаковые! О, мы все боимся!
Мы все одинаковые! (Сделай шаг сейчас!)
О, мы все боимся! (Должно произойти!)
Мы все одинаковые! (Чего ты ждешь?)
О, мы все боимся!

Ооо, скажи мне, что ты собираешься делать.
Ооо, что тебе терять?
Сейчас или никогда. У нас нет вечности, нет.
Ооо, тебе пора сделать свой ход.

(Сейчас или никогда. У нас нет вечности.) [