Paroles et traduction Alex - 기다리게 해서 미안해요 Sorry for Waiting

기다리게 해서 미안해요 Sorry for Waiting

어리고 어리석죠
Eo-ri-go eo-ri-seok-jyo
나라는 사람
Na-ra-neun sa-ram
참 바보 같네요
Ch′am ba-bo gat-de-yo
멋쩍은 웃음으로
Meot-jjeok-eun u-seum-eu-ro
모른 척했죠 그댈
Mo-reun ch'eok-haett-jyo geu-dael
쉽게 표현하지 못한 한마디
Swi-ge pyo-hyeon-ha-ji mot-han han-ma-di
사랑해 널 사랑해
Sa-rang-hae neol sa-rang-hae
어리지만 어리석지만 널 사랑해
Eo-ri-ji-man eo-ri-seok-ji-man-neol sa-rang-hae
천천히 시작할 테니 기다려줘요
Ch′eon-che'on-hi shi-jak-hal t'e-ni gi-da-ryeo-jweo-yo
지금부터 움직이지 마요
Ji-geum-bu-t′eo um-jik-i-ji ma-yo
내가 다가갈 테니... 지금
Nae-ga da-ga-gal t′e-ni... Ji-geum
기대고 기대하죠
Gi-dae-go gi-dae-ha-jyo
너라는 사람
Neo-ra-neun sa-ram
참 많이 아팠죠
Ch'am-manh-i a-p′att-jyo
조용히 내 줄게요
Jo-yong-hi nae jul-ge-yo
나의 어깨를 이젠
Na-eyu eo-ggae-reul i-jen
가슴 터져 버릴 듯한 한마디
Ga-seum t'eo-jyeo beo-ril deut-han han-ma-di
사랑해 널 사랑해
Sa-rang-hae neol sa-rang-hae
기대봐요 기대해봐요 내 사랑을
Gi-dae-bwa-yo gi-dae-hae-bwa-yo nae sa-rang-eul
천천히 시작할 테니 기다려줘요
Ch′eon-ch'eon-ho shi-jak-hal t′e-ni gi-da-ryeo-jweo-yo
지금부터 움직이지 마요
Ji-geum-bu-t'eo um-jik-i-ji ma-yo
내가 다가갈 테니... 지금
Nae-ga da-ga-gal t'e-ni... Ji-geum
나 그대 앞에 있으니...
Na geu-dae a-p′e i-sseu-ni...
시작할까요 지금부터
Shi-jak-hal-gga-yo ji-geum-bu-t′eo
눈물 짓지 마요
Nun-mul jit-ji ma-yo
내가 지켜줄 테니...
Nae-ga ji-k'yeo-jul t′e-ni
기다리게 해서 Oh 미안해요
Gi-da-ri-ge hae-seo Oh mi-an-hae-yo
Love you

I'm Sorry for Making You Wait

Baby girl, I know I'm young and naive
Eo-ri-go eo-ri-seok-jyo
But I'm in love with you
Na-ra-neun sa-ram
I've been a fool
Ch′am ba-bo gat-de-yo
Hiding my feelings with a fake smile
Meot-jjeok-eun u-seum-eu-ro
Pretending not to care
Mo-reun ch'eok-haett-jyo geu-dael
I couldn't bring myself to say these three simple words
Swi-ge pyo-hyeon-ha-ji mot-han han-ma-di
I love you
Sa-rang-hae neol sa-rang-hae
I'm still young and naive, but I'm in love with you
Eo-ri-ji-man eo-ri-seok-ji-man-neol sa-rang-hae
Please be patient with me, as I take things slow
Ch′eon-che'on-hi shi-jak-hal t'e-ni gi-da-ryeo-jweo-yo
Don't move, I'm coming towards you
Ji-geum-bu-t′eo um-jik-i-ji ma-yo
...now
Nae-ga da-ga-gal t′e-ni... Ji-geum
I've waited and waited for you
Gi-dae-go gi-dae-ha-jyo
My love
Neo-ra-neun sa-ram
I've been in so much pain
Ch'am-manh-i a-p′att-jyo
Now I'll give you my shoulder to cry on
Jo-yong-hi nae jul-ge-yo
My shoulder
Na-eyu eo-ggae-reul i-jen
It's time to confess my overflowing feelings
Ga-seum t'eo-jyeo beo-ril deut-han han-ma-di
I love you
Sa-rang-hae neol sa-rang-hae
My love, anticipate my love
Gi-dae-bwa-yo gi-dae-hae-bwa-yo nae sa-rang-eul
Please be patient with me, as I take things slow
Ch′eon-ch'eon-ho shi-jak-hal t′e-ni gi-da-ryeo-jweo-yo
Don't move, I'm coming towards you
Ji-geum-bu-t'eo um-jik-i-ji ma-yo
...now
Nae-ga da-ga-gal t'e-ni... Ji-geum
I'm right in front of you...
Na geu-dae a-p′e i-sseu-ni...
Let's start now
Shi-jak-hal-gga-yo ji-geum-bu-t′eo
Please don't cry
Nun-mul jit-ji ma-yo
I'll protect you...
Nae-ga ji-k'yeo-jul t′e-ni
I'm so sorry for making you wait
Gi-da-ri-ge hae-seo Oh mi-an-hae-yo
I love you