BATTLEGROUND - REMASTERED - ALEX traduction en allemand

BATTLEGROUND - REMASTERED

Time is ticking and I'm wishing that I hadn't just walked away
But, you didn't do enough, no you didn't convince me to stay
So now I'm leaving and I'm walking and oh boy, you've ruined my day
So goodbye my baby, anything you wanna say?

I don't wanna go another battle, not another round
Can we leave it, I can feel it, we're running this into the ground
I don't wanna go another battle, not another round
Can we leave it, I can feel it, we're running this into the ground

So now you're looking for a reason, keep believing we can work this out
And you think you've done enough, now you wanna call my bluff and work this out
But I'm leaving and I'm walking and oh boy, you've ruined my day
So goodbye baby, anything you wanna say?

I don't wanna go another battle, not another round
Can we leave it, I can feel it, we're running this into the ground
I don't wanna go another battle, not another round
Can we leave it, I can feel it, we're running this into the ground

SCHLACHTFELD - REMASTERED

Die Zeit tickt, und ich wünschte, ich wäre nicht einfach gegangen
Aber du hast nicht genug getan, nein, du hast mich nicht überzeugt zu bleiben
Also gehe ich jetzt, und ich laufe, und oh Mann, du hast mir den Tag ruiniert
Also auf Wiedersehen, mein Schatz, willst du noch etwas sagen?

Ich will keine weitere Schlacht, keine weitere Runde
Können wir es lassen, ich kann es fühlen, wir treiben das Ganze in den Ruin
Ich will keine weitere Schlacht, keine weitere Runde
Können wir es lassen, ich kann es fühlen, wir treiben das Ganze in den Ruin

Jetzt suchst du also nach einem Grund, glaubst immer noch, dass wir das hinkriegen
Und du denkst, du hast genug getan, willst jetzt meinen Bluff durchschauen und das klären
Aber ich gehe, und ich laufe, und oh Mann, du hast mir den Tag ruiniert
Also auf Wiedersehen, mein Schatz, willst du noch etwas sagen?

Ich will keine weitere Schlacht, keine weitere Runde
Können wir es lassen, ich kann es fühlen, wir treiben das Ganze in den Ruin
Ich will keine weitere Schlacht, keine weitere Runde
Können wir es lassen, ich kann es fühlen, wir treiben das Ganze in den Ruin