Paroles et traduction Alex - Willst Du...? (extended Rock mix)

Willst Du...? (extended Rock mix)

Liebe ist für mich nicht nur ein Wort
عشق برای من فقط یه کلمه نیست
Sie füllt dich von innen, sie führt dich weit fort
عشق آدم رو از درون پر می کنه و به جاهای دوری میبره
Liebe ist alles, ist Sehnsucht, ist Trieb
عشق همه چیزه, اشتیاقه, آرزوعه
Ich liebe sie maßlos, denn ich bin ein Dieb
من اون دخترو بیش از اندازه دوست دارم, من یه دزدم و بخاطر همین
Ich stehle dein Herz und ich fülle es aus
قلبت رو میدزدم و خالیش میکنم
Ich geb′s dir zurück, doch ich komm nicht mehr raus
بعد بهت پسش میدم ولی برنمیگردم, تو بیا
Gegen Liebe zu wehren macht keinen Sinn
تا عشقمون رو مستحکم کنیم, حالت دفاعی ای که گرفتی بی معنیه
Nimm mich so wie ich bin
منو همینطور که هستم بپذیر
Willst du, was ich mit dir will
میخوای بدونی چی ازت میخوام
Ja – ich will
آره،میخوام بدونم
Fühlst du, was ich für dich fühl
حسی که من نسبت بهم دارم رو حس میکنی
Spiel das Spiel
به بازیت ادامه بده
Liebe erklärt jede Dummheit in dir
عشق توجیه کننده ی همه ی حرکات احمقانته
Denn Weibliches öffnet die Grenzen in mir
چون همه ی زنها محدودیتهاشون رو به خاطر من نادیده میگیرن
Elixier für die Seele gibt Freiheit und Kraft
عشق اکسیر آزادی و قدرت روحه
Denn Liebe verleiht dir die mächtigste Macht
چون بهت قدرتمندترین نیروی جهان رو میده
Die Macht zu verzeihen, die Macht für das Leben
قدرت بخشیدن رو, قدرت زندگی کردن رو
Die Macht, wenn du willst, neues Leben zu geben
قدرت اگه میخوایش یه زندگی جدید بساز
Liebe zu meiden, macht keinen Sinn
دوری از عشق یه کار بی معنیه
Nimm mich so wie ich bin
منو همینطور که هستم قبول کن

Хочешь...? (расширенный рок-микс)

Любовь для меня — не просто слово,
عشق برای من فقط یه کلمه نیست
Она наполняет тебя изнутри, уносит далеко.
عشق آدم رو از درون پر می کنه و به جاهای دوری میبره
Любовь — это всё: и тоска, и влечение.
عشق همه چیزه, اشتیاقه, آرزوعه
Я люблю тебя безмерно, ведь я вор.
من اون دخترو بیش از اندازه دوست دارم, من یه دزدم و بخاطر همین
Я украду твоё сердце и опустошу его,
قلبت رو میدزدم و خالیش میکنم
Верну его тебе, но сам уже не выберусь.
بعد بهت پسش میدم ولی برنمیگردم, تو بیا
Сопротивляться любви бессмысленно.
تا عشقمون رو مستحکم کنیم, حالت دفاعی ای که گرفتی بی معنیه
Прими меня таким, какой я есть.
منو همینطور که هستم بپذیر
Хочешь того же, чего и я?
میخوای بدونی چی ازت میخوام
Да, хочу.
آره،میخوام بدونم
Чувствуешь то же, что и я к тебе?
حسی که من نسبت بهم دارم رو حس میکنی
Продолжай играть в эту игру.
به بازیت ادامه بده
Любовь объясняет любую твою глупость,
عشق توجیه کننده ی همه ی حرکات احمقانته
Ведь женская сущность раздвигает мои границы.
چون همه ی زنها محدودیتهاشون رو به خاطر من نادیده میگیرن
Эликсир для души дарит свободу и силу,
عشق اکسیر آزادی و قدرت روحه
Ведь любовь наделяет тебя величайшей властью —
چون بهت قدرتمندترین نیروی جهان رو میده
Властью прощать, властью жить,
قدرت بخشیدن رو, قدرت زندگی کردن رو
Властью, если захочешь, дать новую жизнь.
قدرت اگه میخوایش یه زندگی جدید بساز
Избегать любви бессмысленно.
دوری از عشق یه کار بی معنیه
Прими меня таким, какой я есть.
منو همینطور که هستم قبول کن