Love Lives Here No More - Alex Alvear & Mango Blue traduction en allemand

Love Lives Here No More

I can't go on
My ship can only go this far
It's been too long
We've said goodbye so many times
I just can't even bear the thought
My strength is gone
My heart's already way too heavy

The river's dry
Our forest burnt down to the ground
The joy we had
Is but a distant memory
The pain is way beyond repair
We try to talk
But all we have is empty silence

'Cause all my tears have turned to dust
Your eyes no longer have the magic that once moved me
And all our dreams have flown away
My love no longer has the power to disarm you

No need to fight
We won't forgive, we can't forget
We know we've tried
If we don't stop we'll soon regret
The time has come to turn the page
The summer rain will come
And wash away the sorrow

'Cause all my tears have turned to dust
Your eyes no longer have the magic that once moved me
And all our dreams have flown away
My love no longer has the power to disarm you

Love lives here no more

Liebe wohnt hier nicht mehr

Ich kann nicht mehr
Mein Schiff kann nur bis hierher fahren
Es ist zu lange her
Wir haben uns so oft verabschiedet
Ich kann den Gedanken nicht einmal ertragen
Meine Kraft ist dahin
Mein Herz ist schon viel zu schwer

Der Fluss ist trocken
Unser Wald ist bis auf den Grund niedergebrannt
Die Freude, die wir hatten
Ist nur noch eine ferne Erinnerung
Der Schmerz ist nicht mehr zu reparieren
Wir versuchen zu reden
Aber alles, was wir haben, ist leere Stille

Denn all meine Tränen sind zu Staub geworden
Deine Augen haben nicht mehr den Zauber, der mich einst bewegte
Und all unsere Träume sind davongeflogen
Meine Liebe hat nicht mehr die Kraft, dich zu entwaffnen

Es ist nicht nötig zu kämpfen
Wir werden nicht vergeben, wir können nicht vergessen
Wir wissen, wir haben es versucht
Wenn wir nicht aufhören, werden wir es bald bereuen
Es ist an der Zeit, die Seite umzublättern
Der Sommerregen wird kommen
Und die Trauer wegwaschen

Denn all meine Tränen sind zu Staub geworden
Deine Augen haben nicht mehr den Zauber, der mich einst bewegte
Und all unsere Träume sind davongeflogen
Meine Liebe hat nicht mehr die Kraft, dich zu entwaffnen

Liebe wohnt hier nicht mehr