Paroles et traduction Alex Alvear - Ausencia

Ausencia

Otra noche de insomnio en mi soledad
Cada segundo encierra una eternidad
Y en el glacial abismo de mi quebranto
Busco la paz de tu piel, la luz de tu ser

Pinto con tus recuerdos una canción
Un himno de añoranza del corazón
Que evoca tu sonrisa de primaveras
Aquel sutil hechizo que me desarmó
Para embriagarme en el ensueño de tu tibia voz

Yo sé que la distancia es como un puñal
Que sin piedad destila su mal
Y envenena con su hiel
No habrá ningún dolor que pueda aplacar
Esta incansable fuerza de amar

Yo sé que la distancia es como un puñal
Que sin piedad destila su mal
Y envenena con su hiel
No habrá ningún dolor que pueda aplacar
Esta incansable fuerza de amar

Hacemos una tregua tu ausencia y yo
La encontraré de nuevo en mi habitación
Me arrullan las caricias de la certeza
De aquel mañana que muy pronto llegará
Cuando al calor de tu regazo duerma al fin en paz

Отсутствие

Ещё одна бессонная ночь в моём одиночестве
Каждая секунда длится целую вечность
И в ледяной бездне моего отчаяния
Ищу покой твоей кожи, свет твоей души

Рисую твоими воспоминаниями песню
Гимн тоски моего сердца
Который напоминает о твоей весенней улыбке
О том тонком очаровании, что обезоружило меня
Чтобы опьянить меня мечтой о твоём тёплом голосе

Я знаю, что расстояние подобно кинжалу
Который безжалостно источает своё зло
И отравляет своей желчью
Нет такой боли, которая могла бы унять
Эту неутомимую силу любить

Я знаю, что расстояние подобно кинжалу
Который безжалостно источает своё зло
И отравляет своей желчью
Нет такой боли, которая могла бы унять
Эту неутомимую силу любить

Мы заключаем перемирие, твоё отсутствие и я
Я снова обрету его в своей комнате
Меня убаюкивают ласки уверенности
В том завтрашнем дне, которое скоро наступит
Когда в тепле твоих объятий я наконец усну спокойно