Paroles et traduction Alex Angelo - Romeo

Romeo

Sounds Like you had yourself a day
But that ain't nothing that I can't can't change
'Cause I know you work yourself so late
And my job's to do a couple things

Like putting smiles on your face
And making sure your days are made
And I know it might sound Cliché
But if there's one thing I can promise you, babe

I'll be that Romeo you need
Will you be that Juliet to me?
'Cause if we're gonna live asleep
I'd rather have you next to me
As your Romeo

These times are tougher than it seems
But our love exists within our dreams
'Cause the world wants us apart
So goodnight is where we'll start

By putting smiles on your face
And making sure your days are made
And I know it might sound Cliché
But if there's one thing I can promise you babe

I'll be that Romeo you need
Will you be that Juliet to me?
'Cause if we're gonna live asleep
I'd rather have you next to me
As your Romeo

I'd sing you a song
And I'd write you a symphony out of love
'Cause if something went wrong

I'd be that Romeo you need
And you'd be that Juliet to me?
'Cause I don't wanna live asleep
And I'd rather have you next to me
As your Romeo

Ромео

Похоже, денек у тебя выдался нелегкий,
Но нет ничего, что я не смог бы изменить,
Ведь я знаю, ты работаешь допоздна,
А моя работа — сделать пару вещей:

Например, вызвать улыбку на твоем лице,
И убедиться, что твой день удался,
И я знаю, это может прозвучать банально,
Но если есть что-то, что я могу тебе обещать, милая,

Я буду тем Ромео, который тебе нужен,
Будешь ли ты моей Джульеттой?
Потому что если нам суждено жить во сне,
Я бы предпочел, чтобы ты была рядом со мной,
Твоим Ромео.

Эти времена тяжелее, чем кажутся,
Но наша любовь существует в наших мечтах,
Ведь мир хочет разлучить нас,
Так что начнем со спокойной ночи.

Вызывая улыбку на твоем лице,
И убеждаясь, что твой день удался,
И я знаю, это может прозвучать банально,
Но если есть что-то, что я могу тебе обещать, милая,

Я буду тем Ромео, который тебе нужен,
Будешь ли ты моей Джульеттой?
Потому что если нам суждено жить во сне,
Я бы предпочел, чтобы ты была рядом со мной,
Твоим Ромео.

Я бы спел тебе песню,
И написал бы тебе симфонию любви,
Ведь если что-то пойдет не так,

Я буду тем Ромео, который тебе нужен,
А ты будешь моей Джульеттой?
Потому что я не хочу жить во сне,
И я бы предпочел, чтобы ты была рядом со мной,
Твоим Ромео.