Paroles et traduction Alex Anwandter - Amiga

Amiga

Amiga
Solamente una amiga
Un recuerdo, una herida
Nada mas, nada mas, nada mas
Que vacíos, solo olvida
Hazte la idea y camina
Hacia tu nueva vida
Nada mas, nada mas, nada mas
Que no vemos hechos

Algunas estructuras que
Van balanceando solamente
Una vez que se inclina
Hacia el lado mas feroz
Y así es mi corazón
Perdón si es que te moleste
Habiendote arrastrado a mi mundo
No, no es verdad

No pido perdón
(Amiga, solamente una amiga, un recuerdo una amiga)
Es mi corazón que cambió
Nada mas, nada mas, nada mas
Solo olvida
Hazte la idea y camina
Hacia tu nueva vida
Nada mas, nada mas, nada mas
Que no vemos hechos

Te conocí hace doscientos mil millones de años luz
Quien quería cargar una cruz
Por tanto tiempo, amiga
Libera este corazón
Suelta mi mano y mi amor
Hay algo allí esperándonos
Y aunque no supe mas
Te pido perdón
No pido perdón
Es mi corazón que cambió

Amiga
Solamente una amiga
Un recuerdo una herida
Nada mas, nada mas nada mas
Que no vemos hechos
Solo olvida
Hazte la idea y camina
Hacia tu nueva vida
Nada mas, nada mas, nada mas
Que no vemos hechos

Girlfriend

Girlfriend
Just a girlfriend
A memory, a wound
Nothing more, nothing more, nothing more
How hollow, just forget
Conceive the idea and walk
Towards your new life
Nothing more, nothing more, nothing more
That we don't see fulfilled

Some structures that
Keep swaying only for a while
Once it leans
To the fiercest side
And that's how my heart is
Forgive me if I annoy you
Having dragged you into my world
No, it's not true

I don't ask for forgiveness
(Girlfriend, just a girlfriend, a memory, a girlfriend)
It's my heart that has changed
Nothing more, nothing more, nothing more
Just forget
Conceive the idea and walk
Towards your new life
Nothing more, nothing more, nothing more
That we don't see fulfilled

I met you two hundred billion light years ago
Who wanted to carry a cross
For so long, my friend
Free this heart
Let go of my hand and my love
There is something waiting for us there
And although I haven't learned more
I ask for your forgiveness
I don't ask for forgiveness
It's my heart that has changed

Girlfriend
Just a girlfriend
A memory, a wound
Nothing more, nothing more, nothing more
That we don't see fulfilled
Just forget
Conceive the idea and walk
Towards your new life
Nothing more, nothing more, nothing more
That we don't see fulfilled