Paroles et traduction Alex Anwandter - Canción del Muro

Canción del Muro

Yo me acuerdo todavía
La canción que escuché
Tu tu-ru tu-tu
Mi hombre que

Vienen otros tiempos, niña
Y los hombres dicen que
Tu tu-ru tu-tu
Escuches bien

Si botamos el muro
Lo botamos entero
Y empezamos de cero
Y lo hacemos bien

Y bien desde el principio
Nos echamos al suelo
A pensar cosas nuevas
En vez de obedecer

La vida se va
Hagamos que valga la pena

De repente aún la cantan
Son casi siempre hombres que
Tu tu-ru tu-tu
No piensan bien

Si botamos el muro
Lo botamos entero
Y empezamos de cero
Y lo hacemos bien

Y bien desde el principio
Nos echamos al suelo
A mirar las estrellas
En vez de obedecer

Si botamos el muro
Estas demoliciones
Son los últimos golpes
De una guerra fugaz

Cuchillada final
Una nueva injusticia
Una nueva delicia
Que se vuelve real

Veinte siglos durmiendo
No han servido de nada
Con las reglas que inventan
Con la iglesia en la cama

Este muro se queda
Y se borra la trama
Y te quitan la vida
Y la persona que amas

La vida se va
Hagamos que valga la pena

Песня о стене

Я помню до сих пор
Ту песню, что услышал
Ту-ру ту-ту
Милая моя, что

Другие времена грядут, девочка
И мужчины говорят, что
Ту-ру ту-ту
Ты слушай внимательно

Если мы разрушим стену
Разрушим её до основания
И начнём с нуля
И сделаем всё как надо

И правильно, с самого начала
Мы ляжем на землю
Чтобы придумать что-то новое
Вместо того, чтобы подчиняться

Жизнь уходит
Сделаем так, чтобы она того стоила

Вдруг её до сих пор поют
Это почти всегда мужчины, которые
Ту-ру ту-ту
Не думают как следует

Если мы разрушим стену
Разрушим её до основания
И начнём с нуля
И сделаем всё как надо

И правильно, с самого начала
Мы ляжем на землю
Чтобы смотреть на звёзды
Вместо того, чтобы подчиняться

Если мы разрушим стену
Эти разрушения
Последние удары
Быстрой войны

Последний удар ножом
Новая несправедливость
Новое наслаждение
Которое становится реальностью

Двадцать веков сна
Не принесли никакой пользы
С правилами, которые они выдумывают
С церковью в постели

Эта стена остаётся
И сюжет стирается
И у тебя отнимают жизнь
И человека, которого ты любишь

Жизнь уходит
Сделаем так, чтобы она того стоила