Paroles et traduction Alex Anwandter - Dime Precioso

Dime Precioso

No tengo más ambiciones
A que me llames precioso
Me basta que te obsesiones
O que te pongas celoso
Yo sé que tienes problemas
Pero eso a mí no me importa
Que lejos suena la pena
Cuando la vida es tan corta

No hagas declaraciones
Sobre peleas ajenas
Sólo te pones sus botas
Y haces un que baila morena
Sólo nos falta la plata
Pero nos vemos preciosos
Yo quiero cumplir mi sueño
Y que me llames precioso

Quiero amar
Pero si todo tiene un precio
Quiero cambiar
Pero la vida es imposible
Quiero ayudar
Pero les pido algo a cambio
Que digan quién es el más precioso

Скажи, что я красивый

У меня больше нет амбиций,
Кроме как услышать, что я красивый.
Мне достаточно твоей одержимости
Или твоей ревности.
Я знаю, у тебя проблемы,
Но мне всё равно.
Как далека кажется печаль,
Когда жизнь так коротка.

Не делай заявлений
О чужих ссорах.
Ты просто надеваешь их ботинки
И танцуешь, словно смуглянка.
Нам не хватает только денег,
Но мы выглядим прекрасно.
Я хочу осуществить свою мечту
И услышать, что я красивый.

Я хочу любить,
Но если у всего есть цена,
Я хочу измениться,
Но жизнь так сложна.
Я хочу помочь,
Но прошу что-то взамен:
Скажи, кто самый красивый?